小重山・深拥熏篝倏已冥

· 曹组

深拥熏篝倏已冥。
寂寥山枕畔,梦难成。
谁堪三两夜乌声。
银缸炧,花影上围屏。
犹记旧时情。
帘边人似月,月如冰。
从今张眼到天明。
衣带缓,谁与问伶俜。

简要说明

这首词描绘了词人夜晚难以入眠的情景,通过描写环境的寂寥和乌声的扰人,勾起对旧时情事的回忆,抒发了词人孤独寂寞、对往昔情感的怀念以及无人问津的惆怅之情。

逐句注释

  • “深拥熏篝倏已冥”:
    • 字词:“熏篝”,熏笼,用来熏香或取暖;“倏”,忽然;“冥”,昏暗,这里指夜晚降临。
    • 句意:紧紧拥着熏笼,不知不觉天色已经昏暗下来。
  • “寂寥山枕畔,梦难成”:
    • 字词:“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“寂寥”,寂静、空旷。
    • 句意:在寂寥的山枕旁边,难以进入梦乡。
  • “谁堪三两夜乌声”:
    • 字词:“堪”,忍受;“乌声”,乌鸦的叫声。
    • 句意:谁能忍受这连续三两夜乌鸦的叫声啊。
  • “银缸炧,花影上围屏”:
    • 字词:“银缸”,银质的灯盏;“炧”,灯烛熄灭。
    • 句意:银灯熄灭了,花的影子映照在围屏之上。
  • “犹记旧时情”:
    • 字词:“犹”,还,仍然。
    • 句意:仍然记得旧时的那段感情。
  • “帘边人似月,月如冰”:
    • 字词:此句将人比作月亮,以月亮的清冷来烘托人的心境。
    • 句意:记得在帘子边,那个人像月亮一样皎洁,而那月亮又像冰一样清冷。
  • “从今张眼到天明”:
    • 字词:“张眼”,睁眼。
    • 句意:从现在开始就睁着眼睛直到天亮。
  • “衣带缓,谁与问伶俜”:
    • 字词:“衣带缓”,指人因忧愁而消瘦,衣带显得宽松;“伶俜”,孤独的样子。
    • 句意:人因忧愁而消瘦,衣带渐宽,又有谁来过问我这孤独的处境呢。

现代译文

紧紧拥着熏笼,天色不知不觉已昏暗。
在寂寥的山枕旁,怎么也难以入眠。
谁能忍受这三两夜乌鸦扰人的叫声。
银灯熄灭了,花影映照在围屏之上。
仍然记得旧时的那段感情。
帘子边的那个人像月亮般皎洁,而月亮又像冰一样清冷。
从现在开始就睁着眼睛直到天亮。
人因忧愁而消瘦,衣带渐宽,又有谁来过问我这孤独的处境呢。

创作背景

曹组生活于北宋末年,其生平多不得志。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是词人在某个孤独寂寞的夜晚,因思念旧时情感而作。在他郁郁不得志的人生中,情感上的回忆和孤独感可能时常困扰着他,这首词便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“深拥熏篝”“银缸炧,花影上围屏”等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,衬托出词人内心的孤独和寂寞。如“银缸炧”象征着希望的熄灭,“花影上围屏”则增添了几分冷清。
    • 对比衬托:“帘边人似月,月如冰”将昔日帘子边人像月亮般皎洁与如今的孤独寂寞形成对比,以昔日的美好衬托出当下的凄凉,更突出了词人对往昔情感的怀念和现实的无奈。
    • 细节描写:“谁堪三两夜乌声”通过对乌鸦叫声这一细节的描写,进一步渲染了夜晚的寂静和词人的烦躁不安,使读者更能感同身受词人难以入眠的痛苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不乏细腻的情感表达。如“衣带缓,谁与问伶俜”直白地表达了词人因忧愁而消瘦却无人关心的孤独处境,质朴的语言中蕴含着深深的哀怨。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从夜晚的昏暗到银灯熄灭,从乌鸦叫声到花影围屏,再到对旧时情事的回忆,最后到孤独难眠直到天明,层层递进,将词人的孤独寂寞和对往昔的怀念之情融入到这一意境之中,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦与无奈。