这首词描绘了秋夜的宁静景色,如银河、皓月、桂影等,表达了词人在这样美好的秋夜中因佳人未逢而生发的孤独寂寞、伤怀惆怅之情。
婆罗门引・涨云暮卷
涨云暮卷,漏声不到小帘栊。
银河淡扫澄空。
皓月当轩高挂,秋入广寒宫。
正金波不动,桂影朦胧。
佳人未逢。
叹此夕、与谁同。
望远伤怀对景,霜满愁红。
南楼何处,想人在、长笛一声中。
凝泪眼、泣尽西风。
银河淡扫澄空。
皓月当轩高挂,秋入广寒宫。
正金波不动,桂影朦胧。
佳人未逢。
叹此夕、与谁同。
望远伤怀对景,霜满愁红。
南楼何处,想人在、长笛一声中。
凝泪眼、泣尽西风。
简要说明
逐句注释
- “涨云暮卷,漏声不到小帘栊”:
- 字词:“涨云”,涌起的云;“漏声”,古代计时器漏壶滴水之声;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里指窗户。
- 句意:傍晚时分,涌起的云渐渐卷去,连漏壶滴水的声音都传不到这小小的窗户里。
- “银河淡扫澄空”:
- 字词:“淡扫”,轻轻掠过;“澄空”,清澈的天空。
- 句意:银河像被轻轻扫过一般,横挂在清澈的天空中。
- “皓月当轩高挂,秋入广寒宫”:
- 字词:“皓月”,明月;“轩”,窗户;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
- 句意:明亮的月亮正对着窗户高高挂起,秋意仿佛已经进入了月中的广寒宫。
- “正金波不动,桂影朦胧”:
- 字词:“金波”,指月光;“桂影”,传说月中有桂树,这里指月光下桂树的影子。
- 句意:此时月光平静如水,桂树的影子也显得朦胧不清。
- “佳人未逢。叹此夕、与谁同”:
- 字词:“佳人”,指词人思念的女子。
- 句意:没有遇到心中的佳人,感叹在这个美好的夜晚能和谁一同度过呢。
- “望远伤怀对景,霜满愁红”:
- 字词:“愁红”,指经霜而变红的枫叶等,因饱含愁意,故称愁红。
- 句意:望着远方的景色,心中满是伤感,眼前的枫叶经霜变红,仿佛也带着无尽的愁绪。
- “南楼何处,想人在、长笛一声中”:
- 字词:“南楼”,可能是佳人所在之处。
- 句意:不知道佳人所在的南楼在哪里,想象着她或许正伴着一声长笛的声音。
- “凝泪眼、泣尽西风”:
- 字词:“凝泪眼”,含泪的眼睛凝视着;“西风”,秋风。
- 句意:含泪的眼睛凝视着,在秋风中伤心哭泣。
现代译文
傍晚涌起的云渐渐卷去,
漏壶滴水声也传不到小窗里。
银河轻轻掠过清澈的天空。
明亮的月亮正对着窗户高高挂起,
秋意仿佛已进入月中广寒宫。
此时月光平静如水,
桂树的影子朦胧不清。
没有遇到心中的佳人,
感叹这良宵能与谁共度。
对着眼前的景色望远伤怀,
经霜的枫叶满含愁意。
不知佳人所在的南楼在哪里,
想象着她伴着一声长笛。
含泪的眼睛凝视着,
在秋风中伤心哭泣。
创作背景
曹组生活在北宋末年,其生平具体创作此词的时间难考。但从词的内容来看,可能是词人在一个秋夜,触景生情,因思念佳人而作。北宋末年社会动荡,词人或许也借思念佳人来抒发内心的孤独与对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“涨云暮卷,漏声不到小帘栊”“银河淡扫澄空”“皓月当轩高挂,秋入广寒宫”“金波不动,桂影朦胧”等,通过描绘秋夜宁静、清幽的景色,为后文抒发孤独、伤怀之情做铺垫,将情感融入到景色之中。
- 虚实结合:“南楼何处,想人在、长笛一声中”,南楼和佳人以及长笛之景是词人的想象,属于虚写;而前面所描绘的秋夜之景是实写。虚实结合,拓展了词的意境,更加强烈地表达了词人对佳人的思念之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“涨云暮卷”“银河淡扫”“金波不动,桂影朦胧”等词句,用词精准地描绘出秋夜景色的特点,富有画面感和美感。同时,“愁红”“泣尽西风”等词语又饱含情感,生动地表现出词人的伤感情绪。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。秋夜的宁静与词人内心的孤独形成鲜明对比,更加突出了词人的愁绪。从开篇的秋夜之景到结尾的伤心哭泣,层层递进,使读者能够深刻感受到词人的情感变化。