赵德麟饯饮湖上舟中对月

· 苏轼

老守惜春意,主人留客情。
官余闲日月,湖上好清明。
新火发茶乳,温风散粥饧。
酒阑红杏暗,日落大堤平。
清夜除灯坐,孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕,对此月犹横。

简要说明

这首诗记录了苏轼与赵德麟在湖上舟中饯饮对月的情景。诗中既描绘了春日湖景的清明美好,也展现了宴饮的闲适惬意,最后以清夜孤舟之景收尾,流露出一种对当下相聚时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “老守惜春意,主人留客情”:
    • 字词:“老守”,苏轼自指,此时他担任地方长官;“主人”,指赵德麟。
    • 句意:我这个老太守珍惜这春天的意趣,主人赵德麟也满怀留客的情谊。
  • “官余闲日月,湖上好清明”:
    • 字词:“官余”,处理完公务之后;“清明”,指天气晴朗,景色明丽。
    • 句意:处理完公务后有了闲暇时光,西湖上一片晴朗明丽。
  • “新火发茶乳,温风散粥饧”:
    • 字词:“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为新火;“茶乳”,茶面上的白沫;“粥饧”,甜粥。
    • 句意:用新火煮茶,茶面上泛起白沫,温暖的春风吹散了粥的香甜气息。
  • “酒阑红杏暗,日落大堤平”:
    • 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“大堤”,指西湖的堤岸。
    • 句意:酒筵将近尾声,红杏在暮色中渐渐暗淡,太阳落山,堤岸与湖面平齐。
  • “清夜除灯坐,孤舟擘岸撑”:
    • 字词:“除灯”,熄灯;“擘岸”,撑离岸边。
    • 句意:清冷的夜晚,熄了灯静静地坐着,然后孤舟撑离岸边。
  • “逮君帻未堕,对此月犹横”:
    • 字词:“逮”,趁着;“帻”,头巾;“帻未堕”,指还未到夜深人醉、头巾掉落之时。
    • 句意:趁着你我头巾还未掉落,面对着这依旧横挂在天空的明月。

现代译文

我这老太守珍惜春天的意趣,
主人赵德麟满怀留客的深情。
处理完公务有了闲暇时光,
西湖上一片晴朗明丽的风景。
用新火煮茶泛起洁白的泡沫,
温暖春风吹散粥的香甜气息。
酒筵将尽红杏在暮色中暗淡,
太阳落山堤岸与湖面相平齐。
清冷夜晚熄了灯静静坐着,
孤舟撑离岸边缓缓地前行。
趁着你我头巾还未曾掉落,
面对着这依旧横挂的明月。

创作背景

苏轼一生多次任职地方,此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在担任地方长官期间。赵德麟是当时与之交往的友人,两人在西湖上舟中设宴饯饮,苏轼有感于春日湖景与友人相聚之乐,于是写下这首诗记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对西湖春日景色如“湖上好清明”“红杏暗”“日落大堤平”等的描绘,又融入了诗人与友人宴饮时的惜春、留客等情感,景中含情,情随景生。
    • 时间推移:从白天的“新火发茶乳,温风散粥饧”到傍晚的“酒阑红杏暗,日落大堤平”,再到清夜的“清夜除灯坐,孤舟擘岸撑”,按照时间顺序依次描写,展现出整个宴饮过程。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老守惜春意,主人留客情”直白地表达出惜春与留客之意,同时又不失生动,“新火发茶乳”形象地描绘出煮茶时的情景。
  • 意境营造:营造出一种闲适、宁静又略带惆怅的意境。前半部分描绘春日宴饮的热闹与美好,后半部分清夜孤舟的描写则透露出一种时光易逝、相聚短暂的惆怅之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》的作者和朝代是什么?

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与赵德麟在湖上舟中饯饮对月的情景。诗中既描绘了春日湖景的清明美好,也展现了宴饮的闲适惬意,最后以清夜孤舟之景收尾,流露出一种对当下相聚时光的珍惜之情。

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》的创作背景是什么?

苏轼一生多次任职地方,此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在担任地方长官期间。赵德麟是当时与之交往的友人,两人在西湖上舟中设宴饯饮,苏轼有感于春日湖景与友人相聚之乐,于是写下这首诗记录当时的情景与心境。

《赵德麟饯饮湖上舟中对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对西湖春日景色如“湖上好清明”“红杏暗”“日落大堤平”等的描绘,又融入了诗人与友人宴饮时的惜春、留客等情感,景中含情,情随景生。 时间推移 :从白天的“新火发茶乳,温风散粥饧”到傍晚的“酒阑红杏暗,日落大堤平”,再到清夜的“清夜除灯坐,孤舟擘岸撑”,按照时间顺序依次描写,展现出整个宴饮过程。 语言特色 :语言平实自然,如“老...