阮郎归・檐头风佩响丁东

· 曹组

檐头风佩响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒,夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。

简要说明

这首词描绘了秋夜的寂静与主人公独处的情景,抒发了主人公酒醒后因思念而产生的孤独寂寞之情,表现出对梦中与思念之人相逢的期盼以及醒来后的失落。

逐句注释

  • “檐头风佩响丁东”:
    • 字词:“风佩”,指屋檐下悬挂的风铃之类的物件;“丁东”,拟声词,形容风铃等的响声。
    • 句意:屋檐下的风佩被风吹动,发出丁东的响声。
  • “帘疏烛影红”:
    • 字词:“帘疏”,稀疏的帘子;“烛影红”,蜡烛的光影呈现出红色。
    • 句意:稀疏的帘子透出红色的烛影。
  • “秋千人散月溶溶”:
    • 字词:“秋千人散”,指玩秋千的人都离开了;“溶溶”,形容月光荡漾、柔和的样子。
    • 句意:玩秋千的人都散去了,月光柔和地洒下。
  • “楼台花气中”:
    • 字词:“楼台”,泛指建筑物;“花气”,花香。
    • 句意:楼台沉浸在花香之中。
  • “春酒醒,夜寒浓”:
    • 字词:“春酒”,美酒;“夜寒浓”,夜晚的寒意很浓重。
    • 句意:美酒醒后,夜晚的寒意更加浓重。
  • “绣衾谁与同”:
    • 字词:“绣衾”,绣着花纹的被子;“谁与同”,和谁一起共眠。
    • 句意:这绣着花纹的被子能和谁一起盖呢。
  • “只愁梦短不相逢”:
    • 字词:“梦短”,梦境短暂;“不相逢”,不能与思念之人相逢。
    • 句意:只担心梦境短暂,不能与思念的人相逢。
  • “觉来罗帐空”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“罗帐”,丝罗做的帐子;“空”,空荡荡的。
    • 句意:醒来后发现罗帐中空空荡荡。

现代译文

屋檐下的风佩被风吹动,发出丁东的声响,
稀疏的帘子透出红红的烛影。
玩秋千的人都已散去,月光柔和地洒下,
楼台沉浸在醉人的花香之中。
美酒醒后,夜晚的寒意更加浓重,
这绣着花纹的被子能和谁一起盖呢?
只担心梦境太短,不能与思念的人相逢,
醒来后发现罗帐中空空荡荡。

创作背景

曹组生活在北宋末年,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在某一个秋夜,独自饮酒醒来后,因思念某个人而写下此词,借景抒情,抒发内心的孤独寂寞和对思念之人的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写檐下风佩、帘疏烛影、秋千人散、楼台花气、溶溶月色等秋夜之景,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为下阕抒情做铺垫,将主人公的孤独寂寞之情融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:“只愁梦短不相逢”是虚写,表达主人公对梦境中与思念之人相逢的担忧;“觉来罗帐空”是实写,写主人公醒来后面对空荡荡的罗帐的现实,虚实结合,更突出了主人公的失落和孤独。
  • 语言特色:语言清新自然,如“檐头风佩响丁东。帘疏烛影红”“秋千人散月溶溶。楼台花气中”等语句,用词简洁却生动地描绘出秋夜的景象,给人以美的感受。同时,“春酒醒,夜寒浓”等语句,质朴地表达出主人公的感受,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的寂静,加上主人公酒醒后的孤独,以及对梦中相逢的期盼和醒来后的失落,使读者能够深刻感受到主人公内心的情感世界,仿佛身临其境,沉浸在这充满愁绪的秋夜之中。