这首词描绘了暮春时节江上的景色,展现了落红、雪絮、碧波、平沙等景象,营造出优美的意境。同时刻画了词人醉酒后醒来的情景,流露出一种闲适、慵懒又略带迷离的情感。
渔家傲・水上落红时片片
水上落红时片片。
江头雪絮飞缭乱。
渺渺碧波天漾远。
平沙暖。
花风一阵苹香满。
晚来醉著无人唤。
残阳已在青山半。
睡觉只疑花改岸。
抬头看。
元来弱缆风吹断。
江头雪絮飞缭乱。
渺渺碧波天漾远。
平沙暖。
花风一阵苹香满。
晚来醉著无人唤。
残阳已在青山半。
睡觉只疑花改岸。
抬头看。
元来弱缆风吹断。
简要说明
逐句注释
- “水上落红时片片”:
- 字词:“落红”,落花。
- 句意:水面上不时有一片片的落花漂浮着。
- “江头雪絮飞缭乱”:
- 字词:“雪絮”,这里指像雪一样的柳絮。
- 句意:江岸边柳絮纷飞,杂乱地飘舞着。
- “渺渺碧波天漾远”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“漾”,荡漾。
- 句意:碧波浩渺,一直与远处的天际相连接,随着水波荡漾向远方延伸。
- “平沙暖。花风一阵苹香满”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙滩;“花风”,带有花香的风;“苹香”,浮萍的香气。
- 句意:平坦的沙滩在阳光照耀下很温暖。一阵带着花香的风吹过,满是浮萍的香气。
- “晚来醉著无人唤”:
- 字词:“醉著”,喝醉了。
- 句意:傍晚时分,词人喝醉了,也没有人来叫醒他。
- “残阳已在青山半”:
- 字词:“残阳”,快要落山的太阳。
- 句意:此时残阳已经落到了半山腰。
- “睡觉只疑花改岸”:
- 字词:“睡觉”,睡醒;“改岸”,岸边的景象改变了。
- 句意:词人睡醒后,还以为岸边的景色因为花的缘故改变了。
- “抬头看。元来弱缆风吹断”:
- 字词:“元来”,原来;“弱缆”,纤细的缆绳。
- 句意:抬头一看,原来是纤细的缆绳被风吹断了。
现代译文
水面上不时有一片片落花漂浮,
江岸边柳絮像雪花般杂乱飞舞。
碧波浩渺与天际相连,向远方荡漾,
平坦的沙滩暖融融的。
一阵带着花香的风吹过,满是浮萍的香气。
傍晚我喝醉了没人把我唤醒,
残阳已经斜挂在青山的半腰。
睡醒后还以为岸边的景色变了样,
抬头一看,原来是纤细的缆绳被风吹断了。
创作背景
曹组生活在北宋末南宋初,其词作多写羁旅生涯、男女情思等。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的暮春江上景色以及词人闲适、略带迷离的状态推测,可能是他在一次江上的游览中,饮酒沉醉后有感而发。此时或许他远离尘世的纷扰,在自然美景中放松身心,借景抒情,表达自己内心的一种宁静与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘水上落红、江头雪絮、碧波平沙、花风苹香等春日暮景,营造出优美、闲适的氛围,为下阕词人醉酒后的情景做铺垫。下阕写词人醉酒醒来的迷离,将情与景自然融合,既展现了自然景色的美好,又流露出词人内心的情绪。
- 虚实结合:“睡觉只疑花改岸”是词人醒来后的错觉,属于虚写;“抬头看。元来弱缆风吹断”是实际看到的景象,为实写。虚实结合,增添了词的趣味性和奇幻感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“水上落红时片片。江头雪絮飞缭乱”,用“片片”“缭乱”等词准确地描绘出落花和柳絮的状态;“花风一阵苹香满”中的“满”字,将萍香四溢的感觉表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、清幽又略带迷离的意境。上阕的春景描写充满生机与活力,下阕醉酒醒来的情节则增添了一份慵懒和迷茫。词人将自己置身于这样的自然环境中,使读者仿佛也能感受到他的心境,沉浸在这独特的意境之中。