这首词描绘了一个寂寞的夜晚,词人在静室中听着窗外梧桐落叶、乌鹊惊飞、促织鸣叫,展现出一种孤寂难眠的情境,表达了词人内心的孤独与惆怅。
品令・乍寂寞
乍寂寞。
帘栊静,夜久寒生罗幕。
窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。
促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着。
帘栊静,夜久寒生罗幕。
窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。
促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着。
简要说明
逐句注释
- “乍寂寞。帘栊静,夜久寒生罗幕”:
- 字词:“乍”,突然;“帘栊”,窗帘和窗牖,泛指门窗的帘子;“罗幕”,丝罗帐幕。
- 句意:突然之间感到寂寞。门窗的帘子安静地垂着,夜深了,寒意渐渐透进丝罗帐幕。
- “窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落”:
- 字词:“早”,已经。
- 句意:窗户外面有一棵梧桐树,已经有一两片叶子掉落下来。
- “独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊”:
- 字词:“屏山”,屏风;“寐”,入睡。化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的典故。
- 句意:独自倚靠在屏风上想要入睡,月亮移动的光影惊扰了栖息的乌鹊,让它们飞了起来。
- “促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着”:
- 字词:“促织儿”,蟋蟀;“敢教”,竟让;“贤”,对对方的敬称,这里是词人自称。
- 句意:蟋蟀的声音虽然不大,却竟让我睡不着觉。
现代译文
突然之间寂寞袭来。
窗帘安静地垂着,夜深了,寒意钻进罗幕。
窗户外面有棵梧桐树,
已经有一两片叶子飘落。
独自靠着屏风想要入睡,
月亮移动惊飞了乌鹊。
蟋蟀的叫声虽然不大,
却竟让我难以入眠。
创作背景
曹组生活于北宋末年,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是他在仕途不顺、内心烦闷时所作。在一个寂静的夜晚,周围的细微声响触动了他敏感的内心,让他将孤独寂寞的情绪融入到词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:词中通过描写窗外梧桐落叶声、乌鹊惊飞声、促织鸣叫声等细微的声音,来衬托夜晚环境的寂静,同时也更加凸显出词人内心的孤寂。
- 借景抒情:以梧桐、月、乌鹊、促织等自然景象和事物为载体,将词人的孤独寂寞之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“早一叶、两叶落”“敢教贤、睡不着”等,读起来亲切自然,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。夜深人静,词人独倚屏山,窗外落叶、惊鹊、虫鸣,这些元素共同构成了一幅孤寂难眠的画面,生动地表现出词人内心的孤独与惆怅。