蓦山溪・草熏风暖

· 曹组

草熏风暖,楼阁笼轻雾。
墙短出花梢,映谁家、绿杨朱户。
寻芳拾翠,绮陌自青春,江南远,踏青时,谁念方羁旅。
昔游如梦,空忆横塘路。
罗袖舞台风,想桃花、依然旧树。
一怀离恨,满眼欲归心,山连水,水连云,怅望人何处。

简要说明

这首词描绘了春日里暖风和煦、花草飘香的美景,词人在这样的景色中触景生情,回忆起往昔的游玩经历,抒发了羁旅在外的孤独寂寞之感和对心中之人的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “草熏风暖,楼阁笼轻雾”:
    • 字词:“草熏”,青草散发香气;“笼”,笼罩。
    • 句意:春风温暖,青草散发着阵阵香气,楼阁被轻轻的雾气所笼罩。
  • “墙短出花梢,映谁家、绿杨朱户”:
    • 字词:“花梢”,花的枝梢;“朱户”,红漆的大门,代指富贵人家。
    • 句意:低矮的围墙外露出了花枝,映照出不知谁家的绿杨掩映着红漆大门。
  • “寻芳拾翠,绮陌自青春,江南远,踏青时,谁念方羁旅”:
    • 字词:“寻芳拾翠”,指游春;“绮陌”,美丽的街道;“青春”,指春天;“羁旅”,在外地作客。
    • 句意:人们在美丽的街道上尽情游春,享受着美好的春光,而江南路途遥远,在这踏青的时节,又有谁会想到我正独自在外漂泊呢。
  • “昔游如梦,空忆横塘路”:
    • 字词:“横塘路”,在今江苏苏州西南,贺铸有《青玉案·凌波不过横塘路》,这里可能泛指游玩之地。
    • 句意:过去的游玩经历就像一场梦,只能徒然地回忆起曾经走过的路。
  • “罗袖舞台风,想桃花、依然旧树”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸的衣袖,代指女子;“舞台风”,指舞台上的风采。
    • 句意:想起那穿着罗袖翩翩起舞的女子的风采,猜想那桃花依然像过去一样盛开在树上。
  • “一怀离恨,满眼欲归心,山连水,水连云,怅望人何处”:
    • 字词:“离恨”,离别之恨;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:心中满是离别之恨,满眼都是想要回家的渴望,看着那山连着水,水连着云,惆怅地远望,不知心中的人在哪里。

现代译文

春风温暖,青草散发着芬芳,
楼阁被轻柔的雾气所笼罩。
低矮的围墙外花枝探出,
映照着不知谁家的绿杨红门。
人们在美丽的街道上寻春赏景,
尽情享受着这美好的春光。
江南路途遥远,在这踏青时节,
又有谁会念及我正漂泊在外。
过去的游玩如梦一般,
只能空自回忆那曾经走过的路。
想起那身着罗袖的女子在舞台上的风采,
猜想那桃花依旧如旧时般盛开。
心中满是离别之恨,
满眼都是归家的渴望。
山连着水,水连着云,
惆怅地远望,不知心上人在何方。

创作背景

曹组生活在北宋时期,其仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。这首词具体创作时间不详,但结合其经历,应是他在异乡漂泊时,恰逢春日踏青时节,触景生情,回忆起往昔的游玩和可能存在的情感经历,从而写下这首词来抒发自己的羁旅愁思和对某人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前春日的实景,如“草熏风暖,楼阁笼轻雾”“墙短出花梢”等,展现出春日的美好;下阕则转入虚写,“昔游如梦,空忆横塘路”回忆过去的游玩经历,“想桃花、依然旧树”想象曾经的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描写春日的美景,如草、风、楼阁、花梢、绿杨朱户等,反衬出词人羁旅在外的孤独寂寞和思念之情。同时,结尾处“山连水,水连云”的景色描写,更增添了一种迷茫、怅惘的氛围,将词人的离恨和对人的思念之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“草熏风暖”“罗袖舞台风”等,用词精准地描绘出了景物和人物的特点,富有画面感。同时,“山连水,水连云”这种回环往复的表述,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又惆怅的意境。上阕的春日美景给人以生机勃勃之感,但下阕的回忆和离恨又让这种美好蒙上了一层哀愁的面纱。通过景与情的交融,使读者能够深刻感受到词人羁旅漂泊的孤独和对心中之人的思念与怅惘。