新渡寺送任仲微

· 苏轼

春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣群。
送子以晓角,幽幽醒时闻。

简要说明

这首诗是苏轼在新渡寺送别任仲微时所作,描绘了送别时春阴欲雪、野气升云的景象,抒发了与友人聚散离合的感慨,同时也流露出自身倦游无归的惆怅之情。

逐句注释

  • “春陰欲落雪,野氣方升雲”:
    • 字词:“春阴”,春天阴沉的天气;“野气”,野外的云气。
    • 句意:春天阴沉的天气仿佛要落下雪来,野外的云气正升腾成云。
  • “我游清潁尾,想見翠被君”:
    • 字词:“清颍尾”,颍水的下游;“翠被”,本指翠羽装饰的被子,这里可能代指任仲微,也有美好之意。
    • 句意:我在颍水下游游玩,想象着能见到你。
  • “古來聚散地,與子復言分”:
    • 字词:“聚散地”,自古以来人们聚散离合的地方。
    • 句意:这里自古以来就是聚散离合之地,如今又要和你分别了。
  • “倦游安稅駕,瘦田失歸耘”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了出游;“税驾”,停车,引申为休息;“瘦田”,贫瘠的田地。
    • 句意:我厌倦了四处游历,却不知何处可以停歇,就像那贫瘠的田地失去了回去耕种的人。
  • “獨宿古寺中,荒雞亂鳴羣”:
    • 字词:“荒鸡”,半夜不按时啼叫的鸡。
    • 句意:我独自宿在古老的寺庙中,荒鸡杂乱地啼叫着。
  • “送子以曉角,幽幽醒時聞”:
    • 字词:“晓角”,清晨的号角声;“幽幽”,形容声音微弱、悠长。
    • 句意:用清晨的号角声为你送行,那微弱悠长的声音在我醒来时听到。

现代译文

春天阴沉的天气似要飘雪,
野外的云气正升腾成云朵。
我在颍水下游自在地游玩,
心中想象着此刻与你相见。
这里自古就是聚散的地方,
如今又要和你再次话别了。
我厌倦游历却无处可安歇,
像瘦田无人耕种般地失落。
独自宿在这古老的寺庙中,
荒鸡杂乱的啼叫扰我清梦。
用清晨号角声为你去送行,
那幽幽的声音在醒时听闻。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬和迁徙。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他处于一种倦游的状态。任仲微是苏轼的友人,此诗是苏轼在新渡寺送任仲微时所作,可能是在苏轼辗转各地任职或被贬途中,表达了他在人生漂泊中与友人分别的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春阴欲落雪,野气方升云”描绘出阴沉欲雪、云气升腾的景象,营造出一种压抑、惆怅的氛围,为下文抒发离别之情和自身的倦游之感做铺垫。
    • 虚实结合:“我游清颍尾,想见翠被君”,“我游清颍尾”是实写自己当下的行踪,“想见翠被君”则是虚写想象中与友人相见的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“荒鸡乱鸣群”“幽幽醒时闻”等语句,用简洁直白的文字描绘出具体的场景和感受,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。古寺、荒鸡、晓角等意象的组合,加上阴沉的天气,使读者能深刻感受到诗人在送别友人时的落寞以及自身倦游无归的迷茫。诗中景、情、事相互交融,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《新渡寺送任仲微》的作者和朝代是什么?

《新渡寺送任仲微》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新渡寺送任仲微》主要写了什么?

这首诗是苏轼在新渡寺送别任仲微时所作,描绘了送别时春阴欲雪、野气升云的景象,抒发了与友人聚散离合的感慨,同时也流露出自身倦游无归的惆怅之情。

《新渡寺送任仲微》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬和迁徙。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他处于一种倦游的状态。任仲微是苏轼的友人,此诗是苏轼在新渡寺送任仲微时所作,可能是在苏轼辗转各地任职或被贬途中,表达了他在人生漂泊中与友人分别的复杂情感。

《新渡寺送任仲微》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“春阴欲落雪,野气方升云”描绘出阴沉欲雪、云气升腾的景象,营造出一种压抑、惆怅的氛围,为下文抒发离别之情和自身的倦游之感做铺垫。 虚实结合 :“我游清颍尾,想见翠被君”,“我游清颍尾”是实写自己当下的行踪,“想见翠被君”则是虚写想象中与友人相见的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“荒鸡乱鸣群”...