醉落魄・一斛珠・小舟帘隙

· 汪藻

小舟帘隙。
佳人半露梅妆额。
绿云低映花如刻。
恰似秋宵,一半银蟾白。
结儿梢朵香红扐。
钿蝉隐隐摇金碧。
春山秋水浑无迹。
不露墙头,些子真消息。

简要说明

这首词描绘了一位在小舟帘隙半遮半掩的佳人形象,通过对佳人容貌、发饰等细致描写,展现出佳人的美丽与娇羞,同时营造出一种含蓄、朦胧的美感,流露出词人对佳人的欣赏之情。

逐句注释

  • “小舟帘隙。佳人半露梅妆额”:
    • 字词:“梅妆额”,即梅花妆,古代女子在额头上贴梅花状的花钿作为装饰。
    • 句意:在小舟的帘子缝隙中,佳人半遮着脸,露出画着梅花妆的额头。
  • “绿云低映花如刻”:
    • 字词:“绿云”,比喻女子乌黑浓密的头发;“花”,指佳人的脸庞。
    • 句意:乌黑的头发低垂下来,映衬着佳人的脸庞,如同雕刻出来的一样精致。
  • “恰似秋宵,一半银蟾白”:
    • 字词:“银蟾”,指代月亮。
    • 句意:佳人半露的脸庞,恰似秋夜中被遮住一半的月亮那样洁白。
  • “结儿梢朵香红扐”:
    • 字词:“结儿梢朵”,指发髻上的装饰;“香红扐”,可能是一种香艳的红色装饰。
    • 句意:佳人发髻上的装饰是香艳的红色。
  • “钿蝉隐隐摇金碧”:
    • 字词:“钿蝉”,用金、银、玉等做成的蝉形首饰;“金碧”,指首饰上闪耀的金色和碧色光芒。
    • 句意:钿蝉首饰隐隐约约地摇晃着,闪耀着金色和碧色的光芒。
  • “春山秋水浑无迹”:
    • 字词:“春山”,比喻女子的眉毛;“秋水”,比喻女子的眼睛。
    • 句意:佳人的眉眼之美难以用言语描绘出来,找不到确切的形容痕迹。
  • “不露墙头,些子真消息”:
    • 字词:“些子”,一点儿;“真消息”,指佳人的真实面容。
    • 句意:佳人如同不露出墙头的花朵,只露出一点儿真实面容,更增添了神秘的美感。

现代译文

在小舟的帘子缝隙中,
佳人半遮着脸,露出画着梅花妆的额头。
乌黑的头发低垂,映衬着她如雕刻般精致的脸庞。
恰似秋夜中被遮住一半的月亮,
洁白又迷人。
发髻上装饰着香艳的红色物件,
钿蝉首饰隐隐摇晃,闪耀着金碧光芒。
佳人的眉眼之美难以形容,
如同不露出墙头的花朵,
只透出一点儿真实面容,更显神秘。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初。关于这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能是词人在一次出游乘船时,偶然见到了舟中半遮半掩的佳人,为其美貌和含蓄娇羞的姿态所打动,从而创作了这首词,以细腻的笔触描绘佳人形象,表达内心的欣赏与感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:词人没有直接对佳人进行全方位的正面刻画,而是通过“小舟帘隙”这一特定场景,让佳人半遮半掩地出现,从帘子缝隙中露出的“梅妆额”来引发读者的联想,更增添了佳人的神秘感和吸引力。
    • 比喻生动:将佳人的头发比作“绿云”,脸庞比作被遮住一半的“银蟾”,形象地描绘出佳人的头发浓密乌黑和脸庞的洁白如玉,使读者能够更直观地感受到佳人的美貌。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“香红扐”“摇金碧”等,生动地描绘出佳人发饰的艳丽和闪耀,增强了画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种含蓄、朦胧的意境。佳人在帘子缝隙中若隐若现,如同雾里看花,给人一种神秘而美妙的感觉。词人通过对佳人容貌、发饰等细节的描写,将这种朦胧美展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到佳人的魅力。