这首词描绘了春日京城的热闹景象,展现了皇家与百姓共同欢庆丰年的欢乐氛围,表达了对太平盛世的赞美与歌颂之情。
望海潮・东郊人报
东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅。
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竟簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竟簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。
简要说明
逐句注释
- “东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅”:
- 字词:“御柳宫梅”,皇宫中的柳树和梅花。
- 句意:东郊有人传来消息,春风已经先到了皇宫中的柳树和梅花上。
- “残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉”:
- 字词:“阁雨”,停雨;“郁葱”,草木茂盛的样子,这里形容瑞气浓厚。
- 句意:残雪还依恋着树枝,淡淡的阴云停住了雨,到处是一片郁郁葱葱的祥瑞之气,真是美好啊。
- “清晓九门开”:
- 字词:“九门”,皇宫的九座城门。
- 句意:清晨,皇宫的九座城门打开了。
- “听舜韶声举,迤逦天街”:
- 字词:“舜韶”,相传舜时的音乐,这里指宫廷音乐;“迤逦”,曲折连绵;“天街”,京城的街道。
- 句意:听到宫廷音乐奏响,声音沿着京城的街道曲折传扬。
- “双阙连云,六鳌横海驾峰来”:
- 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“六鳌”,传说中负载仙山的巨鳌。
- 句意:皇宫的双阙高耸入云,就像六只巨鳌横跨大海驮着仙山而来。
- “华灯竟簇楼台”:
- 字词:“华灯”,华丽的灯;“竟簇”,竞相簇拥。
- 句意:华丽的灯竞相簇拥在楼台周围。
- “正丰年共乐,欢意徘徊”:
- 字词:“徘徊”,这里形容欢意弥漫。
- 句意:正值丰年,大家共同欢乐,欢悦的气氛弥漫开来。
- “帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀”:
- 字词:“弄妆”,梳妆打扮;“尘香”,尘土中带着花香。
- 句意:女子卷帘梳妆,尘土中带着花香,随着马奔跑而飘散,轻微的寒意细细地透入人的怀中。
- “争待凤舆回”:
- 字词:“凤舆”,皇帝或皇后乘坐的车。
- 句意:大家都争着等待皇帝的车驾回来。
- “看一天星斗,移下蓬莱”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里指皇宫。
- 句意:仿佛看到满天的星斗都移到了皇宫中。
- “是处歌谣,太平声入万年杯”:
- 字词:“是处”,到处;“万年杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:到处都有歌谣传唱,太平的声音融入了祝寿的酒杯中。
现代译文
东郊有人来报,春风的消息,已经先到了皇宫里的柳树和梅花上。残雪还依恋着枝头,淡淡的阴云停住了雨,到处弥漫着郁郁葱葱的祥瑞之气,真是美好极了。清晨,皇宫的九座城门打开,听到宫廷音乐奏响,声音沿着京城的街道悠扬传扬。皇宫的双阙高耸入云,就像六只巨鳌横跨大海驮着仙山而来。华丽的灯竞相簇拥在楼台周围。正值丰年,大家共同欢乐,欢悦的气氛四处弥漫。女子卷帘梳妆,尘土中带着花香,随着马奔跑而飘散,轻微的寒意细细地透入人的怀中。大家都争着等待皇帝的车驾回来,仿佛看到满天的星斗都移到了皇宫中。到处都有歌谣传唱,太平的声音融入了祝寿的酒杯里。
创作背景
刘一止生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的热闹祥和、欢庆丰年的场景推测,应是在社会相对稳定、经济有所发展的时期创作。可能是在宫廷举行的重大节庆活动时,作者通过描绘京城的繁华景象和人们的欢乐情绪,来歌颂太平盛世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对春日京城真实景象的描写,如“东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅”“残雪恋枝,轻阴阁雨”等实写之景,又有“六鳌横海驾峰来”“看一天星斗,移下蓬莱”等想象之景,虚实相生,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
- 动静结合:“华灯竟簇楼台”是静态的画面,展现出灯的繁多和壮观;“听舜韶声举,迤逦天街”则是动态描写,通过音乐的传播表现出热闹的氛围。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的辞藻来描绘场景,如“郁葱瑞气”“华灯竟簇”等,营造出一种富贵、繁华的感觉。同时,“舜韶”“六鳌”“蓬莱”等典故的运用,增加了词的文化内涵和典雅气质。
- 意境营造:整首词营造出一种欢乐、祥和、富贵的意境。从描绘春风带来的生机,到宫廷的热闹庆典,再到百姓的欢歌笑语,全方位地展现了太平盛世的景象,表达了作者对这种美好生活的赞美和对太平长久的祝愿。