阅世堂诗赠任仲微

· 苏轼

任公镇西南,尝赠绕朝策。
当时若尽用,善阵无赫赫。
凄凉十年后,邪正久已白。
却留封德彝,天意眇难测。
象贤真骥种,号诉甘百谪。
岂云报私仇,祸福指络脉。
高才食旧德,但恐里门窄。
伤心千骑归,赠印黄壤隔。
惟有亭前桧,阅世不改色。
千年与井在,记此王粲宅。

简要说明

这首诗是苏轼赠给任仲微的,诗中回顾了任公(任仲微父亲)曾提出良策却未被完全采用的往事,感慨正邪是非在十年后才得以分明。同时赞扬任仲微是贤能的后代,对其遭遇表示同情。最后以亭前桧树历经世事而不改色作结,表达对任氏家族的追思与纪念。

逐句注释

  • “任公镇西南,尝赠绕朝策”:
    • 字词:“任公”,指任仲微的父亲;“绕朝策”,据《左传》记载,晋国大夫士会逃到秦国,晋国设计让他回国,秦国大夫绕朝识破计谋并赠之以策(马鞭),这里指任公曾提出好的谋略。
    • 句意:任公镇守西南地区时,曾经提出过如同绕朝那样的良策。
  • “当时若尽用,善阵无赫赫”:
    • 字词:“善阵”,善于用兵作战;“赫赫”,显赫的战功。
    • 句意:当时如果能完全采用他的计策,善于作战也不会追求显赫的战功。
  • “凄凉十年后,邪正久已白”:
    • 字词:“白”,分明。
    • 句意:十年后情况变得凄凉,正邪是非早已分明。
  • “却留封德彝,天意眇难测”:
    • 字词:“封德彝”,唐初大臣,为人奸诈,这里借指朝廷中奸邪之人;“眇”,渺茫。
    • 句意:却留下像封德彝这样的奸邪之人,天意实在难以揣测。
  • “象贤真骥种,号诉甘百谪”:
    • 字词:“象贤”,能效法先人的贤德;“骥种”,良马的后代,比喻贤能的后代;“号诉”,申诉;“谪”,贬谪。
    • 句意:任仲微能效法先人贤德,是真正的贤能后代,甘愿多次被贬谪也要申诉。
  • “岂云报私仇,祸福指络脉”:
    • 字词:“脉络”,这里指事情的因果关系。
    • 句意:哪里是为了报私仇,是指明祸福的因果关系。
  • “高才食旧德,但恐里门窄”:
    • 字词:“食旧德”,承受先人的德泽;“里门”,乡里之门。
    • 句意:任仲微有高才又承受先人的德泽,只怕乡里之门容不下他。
  • “伤心千骑归,赠印黄壤隔”:
    • 字词:“千骑归”,指任公荣耀归来;“赠印”,指任公获得荣誉;“黄壤”,黄土,指任公已去世。
    • 句意:令人伤心的是任公荣耀归来时,却已与赠印之事阴阳相隔(任公已去世)。
  • “惟有亭前桧,阅世不改色”:
    • 字词:“桧”,一种树木。
    • 句意:只有亭前的桧树,历经世事而不改颜色。
  • “千年与井在,记此王粲宅”:
    • 字词:“王粲宅”,王粲是东汉末年文学家,这里借指任氏家族的宅院。
    • 句意:千年之后井还在,记住这任氏家族的宅院。

现代译文

任公镇守西南的时候,
曾提出如同绕朝般的良策。
当时若能完全采用,
善于作战也不求显赫战功。
十年后境况凄凉,
正邪是非早已分明。
却留下像封德彝的奸人,
天意实在难以揣测。
任仲微能效法先人贤德,
是贤能后代甘愿多次被贬申诉。
哪里是为报私仇,
是指明祸福的因果关系。
任仲微有高才又承祖德,
只怕乡里容不下他。
伤心任公荣耀归来时,
却已与赠印之事阴阳相隔。
只有亭前的桧树,
历经世事而不改颜色。
千年之后井还在,
记住这任氏家族的宅院。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。任仲微的父亲任公曾在西南地区任职并提出过良策,但未被完全采用。十年后正邪是非逐渐分明。苏轼与任仲微有一定交往,此诗是为赠给任仲微而作,表达对任氏家族的同情与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“绕朝策”“封德彝”“王粲宅”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古喻今,委婉地表达了对任氏家族遭遇的感慨和对奸邪之人的批判。
    • 对比:将任公提出良策却未被重用与奸邪之人得势留存进行对比,突出了世事的不公和作者的愤懑之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但通过平实的叙述和典故的运用,将对任氏家族的同情、赞扬以及对世事的感慨表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中以“亭前桧”“千年井”等意象营造出一种沧桑、悲凉的意境,暗示任氏家族历经风雨,但仍有其精神传承,也表达了诗人对任氏家族的追思与纪念。

常见问题

《阅世堂诗赠任仲微》的作者和朝代是什么?

《阅世堂诗赠任仲微》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阅世堂诗赠任仲微》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给任仲微的,诗中回顾了任公(任仲微父亲)曾提出良策却未被完全采用的往事,感慨正邪是非在十年后才得以分明。同时赞扬任仲微是贤能的后代,对其遭遇表示同情。最后以亭前桧树历经世事而不改色作结,表达对任氏家族的追思与纪念。

《阅世堂诗赠任仲微》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。任仲微的父亲任公曾在西南地区任职并提出过良策,但未被完全采用。十年后正邪是非逐渐分明。苏轼与任仲微有一定交往,此诗是为赠给任仲微而作,表达对任氏家族的同情与赞扬。

《阅世堂诗赠任仲微》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“绕朝策”“封德彝”“王粲宅”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古喻今,委婉地表达了对任氏家族遭遇的感慨和对奸邪之人的批判。 对比 :将任公提出良策却未被重用与奸邪之人得势留存进行对比,突出了世事的不公和作者的愤懑之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但通过平实的叙述和典故的运用,将对任氏家族的同情、赞扬以及对...