和陈传道雪中观灯

· 苏轼

新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
祇恐樽前无此客,清诗还有士龙能。

简要说明

这首诗是苏轼和陈传道雪中观灯时所作。诗中先感慨新年本应有的乐事自己却未能享受,以病僧自比,接着写不忍离别而与友人同看照愁之灯,随后描绘颍鱼跃处、湖雪消融等景象,最后表达对友人能作清诗的赞赏。整体传达出与友人相聚的情谊以及对友人才情的肯定。

逐句注释

  • “新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧”:
    • 字词:“何曾”,何尝;“合”,同“阁”;“病僧”,苏轼以自己此时的状态自比。
    • 句意:感叹新年本应有的乐事自己却未曾经历,自己就像一个关着门焚香的病僧一样。
  • “未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯”:
    • 字词:“浇别酒”,送别时喝的酒;“照愁灯”,映照出忧愁的灯。
    • 句意:不忍心马上就喝那送别之酒,暂且先来一起看看这映照忧愁的灯。
  • “颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升”:
    • 字词:“颍鱼”,颍水中的鱼;“新亭”,可能是颍水附近的亭子;“画舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:颍水中鱼儿跳跃的地方离新亭很近,等到湖面上的雪消融的时候,装饰华丽的游船就会升起来航行。
  • “祇恐樽前无此客,清诗还有士龙能”:
    • 字词:“祇恐”,只恐怕;“樽”,酒杯;“士龙”,这里指陈传道,用了晋代陆云(字士龙)的典故,陆云以才学著称。
    • 句意:只恐怕在这酒杯前少了像你这样的客人,写出清新的诗篇也只有你陈传道能够做到。

现代译文

新年的乐事我何尝经历过,
我就像关着门焚香的病僧一般。
不忍心马上就喝下那送别酒,
暂且先来一同看看这照愁的灯。
颍水中鱼儿跳跃处离新亭很近,
湖面上雪消融时画舫就会起航。
只恐怕这酒杯前少了你这样的客,
写出清新诗篇也只有你能做到。

创作背景

此诗创作时间不详,但从诗中“和陈传道”可推测是苏轼与友人陈传道的唱和之作。诗中提到新年,可能是新年期间两人相聚雪中观灯,苏轼有感而发写下此诗。当时苏轼或许正处于人生某个阶段,以“病僧”自比,可能生活中有一些不如意之事,但与友人的相聚又带来了些许慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将新年应有的乐事与自己如病僧般的状态形成对比,衬托出自己的落寞。后文又用颍鱼跃、湖雪消等美好景象,与前文的忧愁形成对比,在一定程度上缓解了愁绪。
    • 用典:“士龙”的典故运用,以晋代才学出众的陆云来比陈传道,赞扬了陈传道的才情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“新年乐事叹何曾”“未忍便倾浇别酒”等语句,直白地抒发了内心的感受。
  • 意境营造:诗中先营造出一种落寞忧愁的意境,如“闭合烧香一病僧”“照愁灯”等描写。而后通过“颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升”描绘出一幅清新的画面,使意境有所转变,展现出一种对未来的期待,最后以对友人的赞赏结束,使整首诗的意境既富有层次感又充满温情。

常见问题

《和陈传道雪中观灯》的作者和朝代是什么?

《和陈传道雪中观灯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陈传道雪中观灯》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陈传道雪中观灯时所作。诗中先感慨新年本应有的乐事自己却未能享受,以病僧自比,接着写不忍离别而与友人同看照愁之灯,随后描绘颍鱼跃处、湖雪消融等景象,最后表达对友人能作清诗的赞赏。整体传达出与友人相聚的情谊以及对友人才情的肯定。

《和陈传道雪中观灯》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详,但从诗中“和陈传道”可推测是苏轼与友人陈传道的唱和之作。诗中提到新年,可能是新年期间两人相聚雪中观灯,苏轼有感而发写下此诗。当时苏轼或许正处于人生某个阶段,以“病僧”自比,可能生活中有一些不如意之事,但与友人的相聚又带来了些许慰藉。

《和陈传道雪中观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将新年应有的乐事与自己如病僧般的状态形成对比,衬托出自己的落寞。后文又用颍鱼跃、湖雪消等美好景象,与前文的忧愁形成对比,在一定程度上缓解了愁绪。 用典 :“士龙”的典故运用,以晋代才学出众的陆云来比陈传道,赞扬了陈传道的才情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“新年...