这首诗采用回文的形式,描绘了月夜、黄昏的场景,提及锦被双枕和女子梳妆,整体营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,情感基调较为含蓄委婉,可能蕴含着女子独处的愁绪或对美好情感的期许。
月天遥照寒窗雪。
雪窗寒照遥天月。
门掩欲黄昏。
昏黄欲掩门。
锦鹓双并枕。
枕并双鹓锦。
云鬓整纤琼。
琼纤整鬓云。
雪窗寒照遥天月。
门掩欲黄昏。
昏黄欲掩门。
锦鹓双并枕。
枕并双鹓锦。
云鬓整纤琼。
琼纤整鬓云。
简要说明
逐句注释
- “月天遥照寒窗雪”:
- 字词:“月天”,指有月亮的天空;“遥照”,远远地照耀;“寒窗”,寒冷的窗户,常指贫寒的读书人的居所,这里不一定实指,只强调环境的清冷。
- 句意:有月亮的天空远远地照耀着寒冷窗户上的积雪。
- “雪窗寒照遥天月”:
- 字词:此句是上句的回文,字词释义同上。
- 句意:被雪覆盖的窗户映照出遥远天空中的月亮。
- “门掩欲黄昏”:
- 字词:“掩”,关闭;“欲黄昏”,即将到黄昏时刻。
- 句意:门被关上,天色即将到黄昏。
- “昏黄欲掩门”:
- 字词:此句是上句的回文,字词释义同上。
- 句意:黄昏的天色下,好像要把门关上。
- “锦鹓双并枕”:
- 字词:“锦鹓”,锦被上绣着鹓(传说中与鸾凤同类的鸟,常象征美好、吉祥)的图案;“双并枕”,两个枕头并在一起。
- 句意:绣着鹓图案的锦被下,两个枕头并在一起。
- “枕并双鹓锦”:
- 字词:此句是上句的回文,字词释义同上。
- 句意:两个并在一起的枕头上面盖着绣有鹓图案的锦被。
- “云鬓整纤琼”:
- 字词:“云鬓”,女子像云朵一样蓬松的鬓发;“整”,整理;“纤琼”,纤细洁白的手指,这里可能指代女子在梳妆。
- 句意:女子用纤细洁白的手指整理像云朵一样的鬓发。
- “琼纤整鬓云”:
- 字词:此句是上句的回文,字词释义同上。
- 句意:纤细洁白的手指在整理像云朵般的鬓发。
现代译文
月亮高悬在天空,远远地照着窗户上的积雪。
被雪覆盖的窗户,映出了遥远天空中的月亮。
天色渐晚,门被缓缓关上,黄昏即将来临。
在黄昏的暮色里,仿佛就要把门掩上。
绣着鹓鸟图案的锦被下,两个枕头紧紧并在一起。
两个并放的枕头,上面盖着绣有鹓鸟的锦被。
女子伸出纤细洁白的手指,轻轻整理如云的鬓发。
那纤细洁白的手指,在仔细地梳理着如云的鬓发。
创作背景
赵子崧是北宋宗室、诗人。关于这首回文诗具体的创作背景并无明确记载。但结合当时的社会文化背景,回文诗在古代是一种文人雅士喜爱的文字游戏和创作形式,注重文字的巧妙排列和音韵的和谐。推测这首诗可能是赵子崧在闲暇时创作,以展示文字技巧,也有可能是借景抒情,通过描绘月夜、黄昏、女子梳妆等场景,含蓄地表达自己的某种情感,可能与爱情、孤独等主题相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回文手法:这是这首诗最显著的特点,每两句构成回文,上下句文字相同但顺序相反。这种手法使诗歌形式独特,富有趣味性和新奇感,展现了诗人高超的文字驾驭能力。同时,回文的运用也在一定程度上增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言简洁,用词优美。“月天”“寒窗雪”“锦鹓”“云鬓”等词语营造出一种典雅、华丽的氛围,给人以美的享受。而且通过回文的形式,使相同的字词在不同的排列下产生不同的语义侧重点,丰富了诗歌的内涵。
- 意境营造:诗中描绘了月夜、黄昏的景色,以及女子梳妆的场景,营造出一种静谧、优美且略带孤寂的意境。前四句的月夜、黄昏之景给人一种清冷、寂静的感觉,后四句女子梳妆的画面又增添了几分柔美和孤寂,整体意境融合了自然景色与人物形象,使读者仿佛能感受到那种静谧而又略带惆怅的氛围。