诗无敌

宋代‌ · 赵子崧

雨荷惊起双飞鹭。
鹭飞双起惊荷雨。
浓醉一轩风。
风轩一醉浓。
午阴清散暑。
暑散清阴午。
斜日转窗纱。
纱窗转日斜。

简要说明

这首词以回文的形式,描绘了夏日午后的庭院景色,包括雨荷、飞鹭等自然景象,展现出宁静闲适的氛围,同时也体现了词人在浓醉中感受自然变化的心境。

逐句注释

  • “雨荷惊起双飞鹭”:
    • 字词:“雨荷”,被雨打湿的荷花;“惊起”,因惊动而飞起。
    • 句意:雨打在荷花上,惊动了双双飞起的白鹭。
  • “鹭飞双起惊荷雨”:
    • 字词:同前一句。
    • 句意:白鹭双双飞起,又惊落了荷上的雨滴。
  • “浓醉一轩风”:
    • 字词:“浓醉”,沉醉;“轩”,有窗的长廊或小屋;“一轩风”,满轩的风。
    • 句意:在满轩的风中沉醉。
  • “风轩一醉浓”:
    • 字词:同前一句。
    • 句意:在有窗的轩中沉醉得很深。
  • “午阴清散暑”:
    • 字词:“午阴”,中午的阴凉;“清”,清凉;“散暑”,驱散暑气。
    • 句意:中午的阴凉带来清凉,驱散了暑气。
  • “暑散清阴午”:
    • 字词:同前一句。
    • 句意:暑气散去,中午的阴凉显得格外清凉。
  • “斜日转窗纱”:
    • 字词:“斜日”,偏西的太阳;“转”,移动;“窗纱”,窗户上的纱帘。
    • 句意:偏西的太阳移动,光影投射在窗纱上。
  • “纱窗转日斜”:
    • 字词:同前一句。
    • 句意:窗纱上的光影随着太阳的偏斜而移动。

现代译文

雨打在荷花上,惊起了双双飞起的白鹭;
白鹭飞起又惊落了荷上的雨滴。
在满轩的风中沉醉,醉意浓郁;
在有窗的轩中深深沉醉。
中午的阴凉带来清凉,驱散了暑气;
暑气散去,中午的阴凉格外清凉。
偏西的太阳移动,光影投射在窗纱上;
窗纱上的光影随着太阳的偏斜而移动。

创作背景

赵子崧是宋朝宗室、官员。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在夏日的某一天,词人在庭院中饮酒沉醉,看到雨荷、飞鹭等景象,感受到夏日午后的变化,于是创作了这首回文词来记录当时的心境与所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文形式:这是此词最显著的特点,全词八句,后四句依次倒读前四句,形式独特新颖,展现出高超的文字技巧。通过回文的方式,使词在内容上有了一种循环往复的美感,增加了阅读的趣味性。
    • 视听结合:“雨荷惊起双飞鹭。鹭飞双起惊荷雨”从视觉上描绘了雨打荷花、白鹭飞起的画面,同时也能让人联想到雨滴声和白鹭的惊叫声,将视觉与听觉相结合,生动地展现了夏日庭院中的动态场景。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“惊”字生动地表现出雨荷与白鹭之间相互惊扰的动态;“浓”字则形象地写出了词人沉醉的状态。整首词没有过多的修饰,但却能生动地描绘出夏日的景象和词人的心境。
  • 意境营造:通过对夏日午后庭院景色的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。雨荷、飞鹭、轩风、午阴、斜日、窗纱等意象组合在一起,构成了一幅富有生活气息的画面,让读者感受到词人在浓醉中享受自然变化的悠然心境。