这首词围绕深院海棠展开,先描绘海棠盛开时的艳丽景象,接着感慨风雨摧残,自己未得一枝。后写天晴急命酒赏残花,最后发出对残花命运的担忧以及与去年看花对比的感慨,抒发了惜花伤春之情。
深院海棠,谁倩春工染就。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意,便风狂雨骤。
堪恨处,一枝未曾到手。
今日乍晴,匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点,明朝知在否。
问何似,去年看花时候。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意,便风狂雨骤。
堪恨处,一枝未曾到手。
今日乍晴,匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点,明朝知在否。
问何似,去年看花时候。
简要说明
逐句注释
- “深院海棠,谁倩春工染就”:
- 字词:“倩”,请;“春工”,春天造化万物之工。
- 句意:深院里的海棠花,是请谁用春天的造化之功染成这般艳丽呢。
- “映窗户、烂如锦绣”:
- 字词:“烂”,绚烂。
- 句意:海棠花映照在窗户上,绚烂得如同锦绣一般。
- “东君何意,便风狂雨骤”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:司春之神是何用意,就让狂风暴雨突然降临。
- “堪恨处,一枝未曾到手”:
- 字词:“堪恨”,可恨。
- 句意:可恨的是,自己连一枝海棠花都还没得到。
- “今日乍晴,匆匆命酒”:
- 字词:“乍晴”,刚刚放晴;“命酒”,吩咐摆酒。
- 句意:今天刚刚放晴,急忙吩咐摆酒。
- “犹及见、胭脂半透”:
- 字词:“犹及”,还来得及;“胭脂半透”,形容海棠花还有一半透着如胭脂般的艳丽。
- 句意:还来得及看到海棠花还有一半透着艳丽的色彩。
- “残红几点,明朝知在否”:
- 字词:“残红”,残花。
- 句意:现在只剩下几点残花,不知道明天还在不在了。
- “问何似,去年看花时候”:
- 字词:“何似”,怎么样。
- 句意:问一问,这和去年看花的时候相比怎么样呢。
现代译文
深院里的海棠花,
不知是请谁用春天的妙手染就这般艳丽。
它映照在窗户上,绚烂得如同锦绣。
司春之神啊,你是何心意,
让狂风暴雨突然袭来。
可恨啊,我连一枝海棠都还没得到。
今天刚刚放晴,我急忙吩咐摆酒。
还来得及看到海棠花还有一半透着胭脂般的艳丽。
现在只剩下几点残花,
不知道明天还在不在。
我不禁想问,这和去年看花的时候相比如何呢?
创作背景
张扩生活于两宋之际。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是作者在春日观赏海棠花时所作。当时可能正值海棠花盛开又遭遇风雨摧残的时节,作者触景生情,写下此词以抒发惜花伤春的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中既有海棠盛开时“烂如锦绣”与风雨后“残红几点”的对比,突出了花开花落的变化;又有今年看花与去年看花的对比,强化了时光流逝、物是人非的感慨。
- 设问:“谁倩春工染就”“问何似,去年看花时候”等设问句的运用,引发读者的思考,同时也增添了词的抒情性。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“烂如锦绣”“胭脂半透”等描写,将海棠花的艳丽鲜活地展现出来,使读者能够直观地感受到花的美丽。
- 意境营造:通过对海棠花从盛开到残败过程的描写,营造出一种伤春惜花的凄美意境。作者将自己的情感融入到对花的描写之中,使整首词充满了细腻的情感和淡淡的哀愁。