鹧鸪天・踏舞贪看赤脚娘

· 李光

踏舞贪看赤脚娘。
送春春去莫悲伤。
飞花逐水归何处,落絮沾泥不解狂。
都是醉,任飞扬。
百年三万六千场。
使君亲按新歌舞,魂梦相逢笑楚襄。

简要说明

这首词描绘了春日里人们踏舞的欢快场景,借飞花、落絮等春日意象,表达了不必为春去而悲伤的豁达态度,体现出及时行乐的思想,结尾还通过与使君的歌舞活动及典故,增添了词的浪漫与诙谐色彩。

逐句注释

  • “踏舞贪看赤脚娘”:
    • 字词:“踏舞”,指跳舞;“赤脚娘”,可能指不穿鞋袜跳舞的女子。
    • 句意:贪恋地看着赤脚的女子跳舞。
  • “送春春去莫悲伤”:
    • 字词:“送春”,送别春天。
    • 句意:春天离去了,不要为此而悲伤。
  • “飞花逐水归何处,落絮沾泥不解狂”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的花瓣;“落絮”,飘落的柳絮;“不解狂”,不懂得狂放、洒脱。
    • 句意:飞舞的花瓣随着水流不知要归向何处,飘落的柳絮沾在泥上不懂得狂放自在。
  • “都是醉,任飞扬”:
    • 字词:“都是醉”,都沉醉其中;“任飞扬”,任由自己放纵、洒脱。
    • 句意:大家都沉醉了,任由自己尽情放纵。
  • “百年三万六千场”:
    • 字词:化用“百年三万六千日”,表示人生短暂。
    • 句意:人生百年,不过三万六千天,要及时行乐。
  • “使君亲按新歌舞,魂梦相逢笑楚襄”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“按”,打拍子;“楚襄”,指楚襄王,这里用了楚襄王梦遇神女的典故。
    • 句意:使君亲自为新的歌舞打拍子,在魂梦之中与神女相逢,像楚襄王一样欢笑。

现代译文

贪恋地看着赤脚的姑娘欢快地跳舞。
送别春天,春天离去了不要悲伤。
飞舞的花瓣随着水流不知去向何方,
飘落的柳絮沾在泥上不懂得洒脱自在。
大家都沉醉其中,任由自己尽情飞扬。
人生百年不过三万六千天,要及时行乐。
使君亲自为新的歌舞打着节拍,
在魂梦之中与神女相逢,像楚襄王一样欢笑。

创作背景

由于不清楚作者李光的具体朝代和详细生平信息,较难精准判断创作背景。但从词的内容来看,可能是在春日的聚会场景中所作。当时人们举行歌舞活动送别春天,作者触景生情,表达出及时行乐、豁达面对时光流逝的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“飞花逐水”“落絮沾泥”等春日景象,抒发了不必为春去而伤感的情感,景中含情。
    • 用典:结尾“魂梦相逢笑楚襄”运用楚襄王梦遇神女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“都是醉,任飞扬”“百年三万六千场”等语句直白地表达了及时行乐的思想,具有口语化的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、洒脱的意境。春日里人们踏舞、沉醉的场景,以及飞花、落絮的描写,展现出一种生机与活力,同时又传达出对时光的豁达态度,使读者感受到一种超脱的心境。