这首词以词人重游斜桥路为契机,描绘了途中所见的青山、密叶、寒泉等自然景色,表达了词人对眼前之景的浓厚兴致,同时流露出对归隐生活的向往,最后以劝诫自己不要随意浪游作结,体现出一种内心的纠结与对安定的期盼。
经年不踏斜桥路。
青山试问谁为主。
密叶转回风。
寒泉落半空。
此间无限兴。
可便荒三径。
明日下扁舟。
沧波莫浪游。
青山试问谁为主。
密叶转回风。
寒泉落半空。
此间无限兴。
可便荒三径。
明日下扁舟。
沧波莫浪游。
简要说明
逐句注释
- “经年不踏斜桥路”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“踏”,行走。
- 句意:经过多年没有走过斜桥这条路了。
- “青山试问谁为主”:
- 字词:“试问”,试着询问。
- 句意:试着问问这青山如今是谁的主人呢。
- “密叶转回风”:
- 字词:“转”,回旋;“回风”,旋风。
- 句意:茂密的树叶在旋风中回旋。
- “寒泉落半空”:
- 字词:“寒泉”,清凉的泉水。
- 句意:清凉的泉水从半空中落下。
- “此间无限兴”:
- 字词:“此间”,这里;“兴”,兴致。
- 句意:这里有着无限的兴致。
- “可便荒三径”:
- 字词:“可便”,岂能就;“荒三径”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,“三径”指归隐者的家园。
- 句意:岂能就这样荒废了归隐的家园。
- “明日下扁舟”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:明天就乘坐小船出发。
- “沧波莫浪游”:
- 字词:“沧波”,碧波,指江湖;“浪游”,随意游荡。
- 句意:在碧波中不要随意游荡了。
现代译文
多年未曾踏上斜桥这条路,
试着问问这青山如今谁是它的主人。
茂密的树叶在旋风中回旋,
清凉的泉水从半空中落下。
这里有着无限的兴致,
岂能就这样荒废了归隐的家园。
明天就乘坐小船出发,
在碧波中可不要再随意游荡了。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,他一生仕途坎坷,后期逐渐有了归隐的想法。这首词可能是他在某次重游故地时所作,途中的景色引发了他对人生的思考和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“青山试问谁为主”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出词人对自然和世事变迁的感慨。
- 化用典故:“可便荒三径”化用陶渊明的典故,含蓄地表达了词人归隐的意愿,增添了词的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“密叶转回风,寒泉落半空”,用简洁的语言生动地描绘出了自然景色的动态美。
- 意境营造:上阕描绘了斜桥路途中的青山、密叶、寒泉等景色,营造出一种清幽、宁静的意境。下阕则由景生情,表达了词人内心的纠结与对归隐生活的向往,情景交融,使整首词的意境更加深远。