这首词描绘了春夏之交的田园景色,展现了一幅生机勃勃又清幽宜人的画面。上阕写自然景色,从麦陇、桃溪到绿槐、榴花,色彩鲜明;下阕由景及人,描绘了室内环境的清幽,最后以想象的红幢翠盖之景作结,表达了词人对美好自然的喜爱和悠然闲适的心境。
麦陇深初转,桃溪曲渐成。
绿槐重叠午阴清。
更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑,疏帘入晚晴。
请君坐待縠纹平。
看取红幢翠盖、引前旌。
绿槐重叠午阴清。
更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑,疏帘入晚晴。
请君坐待縠纹平。
看取红幢翠盖、引前旌。
简要说明
逐句注释
- “麦陇深初转,桃溪曲渐成”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“转”,麦陇随着生长而逐渐变化。
- 句意:麦田渐渐变得幽深,麦陇的形态开始转变;桃溪蜿蜒曲折,逐渐形成了美好的景致。
- “绿槐重叠午阴清”:
- 字词:“重叠”,形容槐树茂密;“午阴”,中午时槐树的影子。
- 句意:茂密的绿槐相互重叠,中午时分投下的阴影显得格外清幽。
- “更有榴花一朵、照人明”:
- 字词:“榴花”,石榴花。
- 句意:还有一朵鲜艳的石榴花,光彩照人。
- “画栋清微暑,疏帘入晚晴”:
- 字词:“画栋”,有彩绘的栋梁,代指华丽的屋子;“疏帘”,稀疏的帘子;“晚晴”,傍晚的晴朗天色。
- 句意:华丽屋子中消除了微微的暑气,稀疏的帘子透进傍晚晴朗的天色。
- “请君坐待縠纹平”:
- 字词:“縠纹”,水面上细小的波纹。
- 句意:请您坐下来等待水面的波纹平静下来。
- “看取红幢翠盖、引前旌”:
- 字词:“红幢翠盖”,指荷花,红幢比喻荷花的花茎,翠盖比喻荷叶;“前旌”,前面的旗帜。
- 句意:等着看那像红幢翠盖般的荷花,就像在前面引导着旗帜一样。
现代译文
麦田渐渐幽深,麦陇开始变换模样,
桃溪蜿蜒曲折,渐渐形成了美景。
茂密的绿槐重重叠叠,中午的阴影清幽宜人。
还有一朵石榴花,鲜艳夺目,照亮了人。
华丽的屋子消除了微微的暑气,
稀疏的帘子透进傍晚晴朗的天色。
请您坐下来等待水面的波纹平静,
等着看那像红幢翠盖般的荷花,在前面引导着旗帜。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了朝代的更迭。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的田园风光来看,可能是他在退居林下期间所作。他晚年退居湖州弁山石林谷,在闲适的生活中创作了大量描写自然景色的诗词,此词应是这一时期心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:词中多处运用视觉描写,如“麦陇深初转,桃溪曲渐成”“绿槐重叠午阴清”“更有榴花一朵、照人明”等,通过对麦田、桃溪、绿槐、榴花等景物的细致描绘,展现出春夏之交的色彩和生机。
- 动静结合:上阕以静态描写为主,描绘了田园中麦陇、桃溪、绿槐、榴花等静态的景色;下阕“请君坐待縠纹平”则有动态的等待之意,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“更有榴花一朵、照人明”,用简洁的语言突出了榴花的鲜艳夺目;“红幢翠盖、引前旌”,形象地将荷花比作红幢翠盖,富有想象力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。上阕描绘田园自然景色,充满生机与活力;下阕从室内环境过渡到对水面荷花的想象,进一步深化了这种闲适的氛围,表达了词人对自然的喜爱和对宁静生活的追求。