这首词写词人在山间小路晚归,遭遇暮雪,与友人相聚饮酒。描绘了友人全家住处隐于重云之中,雪景如万玉参差成群的美景,表达了与友人邂逅相聚的欣喜以及对眼前美景的欣赏之情。
山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。
尊酒殷勤。
邂逅相从只有君。
全家住处无人到,元在重云。
此景谁分。
万玉参差更作群。
尊酒殷勤。
邂逅相从只有君。
全家住处无人到,元在重云。
此景谁分。
万玉参差更作群。
简要说明
逐句注释
- “山蹊小路归来晚,暮雪缤纷”:
- 字词:“蹊”,小路;“缤纷”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:在山间的小路上回来得很晚了,傍晚的雪纷纷扬扬地下着。
- “尊酒殷勤”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:友人热情地斟酒。
- “邂逅相从只有君”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“相从”,相伴。
- 句意:偶然相遇且能相伴同行的只有你这位友人。
- “全家住处无人到,元在重云”:
- 字词:“元”,原本;“重云”,层层云雾。
- 句意:友人全家居住的地方没有人到过,原来在层层云雾之中。
- “此景谁分”:
- 字词:“分”,领略、欣赏。
- 句意:这样的美景有谁能欣赏呢。
- “万玉参差更作群”:
- 字词:“万玉”,形容雪后的树木等像无数的玉;“参差”,高低不齐。
- 句意:雪后的景象如同高低不齐的万玉聚集在一起。
现代译文
在山间小路上回来得晚了,
傍晚的雪花纷纷扬扬。
友人热情地斟着酒。
偶然相遇且能相伴的只有你。
你全家居住的地方没人到过,
原来在那层层云雾之中。
这样的美景有谁能欣赏呢?
雪后高低不齐的景象就像万玉聚集成群。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,他晚年隐居湖州弁山石林谷。这首词可能是他隐居期间的作品,在山间漫步晚归途中,偶然与友人相遇,随后前往友人住处,看到雪景有感而发创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言描绘了山间晚归、暮雪、与友人相聚、友人住处及雪景等画面,如“山蹊小路归来晚,暮雪缤纷”,不事雕琢却生动形象。
- 借景抒情:通过描写暮雪、重云、万玉般的雪景,表达了词人对隐居生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“邂逅相从只有君”直白地表达出与友人相遇的难得。
- 意境营造:营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。暮雪纷飞的山间,友人隐于重云的住处,万玉参差的雪景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人此时内心的宁静与满足。