这首词描绘了一场雨后湖景的变化,从雨时山云之景到雨后霁色,展现了自然景色的美妙。同时,表达了词人希望留住美好时光,与友人共赏佳景、徘徊留恋的情感,体现出对闲适惬意生活的向往。
雨惜山容敛,云矜棹影开。
忽看霁色射林隈。
为问湖亭清影、为谁来。
尽洗归时路,重倾醉后杯。
未应霜雪遽相催。
留得佳期犹在、共徘徊。
忽看霁色射林隈。
为问湖亭清影、为谁来。
尽洗归时路,重倾醉后杯。
未应霜雪遽相催。
留得佳期犹在、共徘徊。
简要说明
逐句注释
- “雨惜山容敛,云矜棹影开”:
- 字词:“惜”,这里有怜惜、不舍之意;“敛”,收敛,这里指雨中山色显得更加深沉内敛;“矜”,矜持、骄傲,形容云好像很得意的样子;“棹影”,船桨划动在水面留下的影子。
- 句意:雨好像怜惜山色,让山容更加收敛深沉;云带着一种得意的姿态,随着船桨划动,在水面上展开了它的影子。
- “忽看霁色射林隈”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“林隈”,山林的弯曲处。
- 句意:忽然看到雨后初晴的阳光照射在山林的弯曲处。
- “为问湖亭清影、为谁来”:
- 字词:“湖亭清影”,湖亭在水中的倒影;“为谁来”,是为了谁而来。
- 句意:试问湖亭在水中的清影,它是为谁而来呢?
- “尽洗归时路,重倾醉后杯”:
- 字词:“尽洗”,全部洗净,这里指雨后道路被洗净;“重倾”,再次倾倒,指再次举杯饮酒。
- 句意:雨后洗净了回去的道路,再次举杯痛饮醉后的美酒。
- “未应霜雪遽相催”:
- 字词:“未应”,不应该;“霜雪”,这里代表时光流逝、岁月老去;“遽”,突然、急忙。
- 句意:不应该让时光岁月这么快地催促我们老去。
- “留得佳期犹在、共徘徊”:
- 字词:“佳期”,美好的时光;“徘徊”,来回走动,留恋不舍。
- 句意:要留住这美好的时光,大家一起在这里徘徊留恋。
现代译文
雨好像怜惜山色,让山容更加深沉收敛,
云带着得意姿态,随着船桨划动影子展开。
忽然间看到雨后初晴的阳光,
照射在山林的弯曲处。
试问湖亭在水中的清影,
它是为谁而来呢?
雨后洗净了回去的道路,
再次举起醉后的酒杯。
不应该让时光岁月这么快地催促我们老去,
要留住这美好的时光,大家一起徘徊留恋。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了社会的动荡变迁。他晚年退居湖州卞山石林谷,这首词大概是他退隐期间所作。在退隐生活中,他寄情山水,通过描写自然景色来抒发自己对宁静生活的享受和对美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“雨惜山容敛,云矜棹影开”,将雨和云赋予人的情感和姿态,生动形象地描绘出雨中山云的情态,增添了画面的趣味性和灵动性。
- 设问手法:“为问湖亭清影、为谁来”,通过设问引发读者的思考,同时也巧妙地表达出词人对眼前美景的独特感受和内心的疑惑与好奇。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“惜”“矜”等字,赋予自然景物以生命力;“射”字形象地写出了雨后阳光穿透山林的力度和动态感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从雨时的山云之景到雨后的霁色阳光,再到湖亭清影,画面不断变化,充满了生机与美感。同时,词人通过对时光的感慨和对美好时光的留恋,将自然之景与内心之情融合在一起,使读者能深刻感受到他对闲适生活的向往和珍惜。