诗无敌

宋 · 叶梦得

薄雪消时春已半。
踏遍苍苔,手挽花枝看。
一缕游丝牵不断。
多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。
倒影浮光,却记冰初泮。
酒力无多吹易散。
余寒向晚风惊幔。

简要说明

这首词描绘了春日的景象,展现了词人在春半时节的所见所感。上阕通过描写踏苔赏花、游丝蜂儿等,表现出春天的生机与词人的多情;下阕由眼前的水波倒影联想到冰面初融,最后以酒力消散、晚风惊幔体现出春寒未消,透露出一丝孤寂与怅惘之情。

逐句注释

  • “薄雪消时春已半”:
    • 字词:“薄雪”,薄薄的积雪;“春已半”,春天已经过去一半。
    • 句意:当薄薄的积雪消融的时候,春天已经过了一半。
  • “踏遍苍苔,手挽花枝看”:
    • 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“挽”,牵引、拉。
    • 句意:在长满青苔的地方来回漫步,手轻轻地拉着花枝仔细观赏。
  • “一缕游丝牵不断”:
    • 字词:“游丝”,春天在空中飘荡的蜘蛛丝等细丝。
    • 句意:有一缕飘荡的游丝怎么也扯不断。
  • “多情更觉蜂儿乱”:
    • 字词:“多情”,情感丰富;“蜂儿乱”,蜜蜂飞舞显得杂乱。
    • 句意:情感丰富的人更觉得蜜蜂飞舞的样子很杂乱。
  • “尽日平波回远岸”:
    • 字词:“尽日”,整日;“平波”,平静的水波;“回”,回旋。
    • 句意:一整天平静的水波在远处的岸边回旋。
  • “倒影浮光,却记冰初泮”:
    • 字词:“倒影浮光”,水中倒映着光影;“冰初泮”,冰刚开始融化。
    • 句意:看着水中的倒影和浮动的光影,却回忆起当初冰面刚开始融化的情景。
  • “酒力无多吹易散”:
    • 字词:“酒力”,酒的功效。
    • 句意:喝下去的酒没有多少药力,很容易就被风吹散了。
  • “余寒向晚风惊幔”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意;“幔”,帐幕。
    • 句意:残留的寒意到了傍晚,晚风吹动帐幕让人感到一惊。

现代译文

当薄薄的积雪消融,春天已过了一半。
我踏遍了长满青苔的地方,手挽着花枝细细观看。
一缕游丝在空中飘荡,怎么也扯不断。
我情感丰富,更觉得蜜蜂飞舞得杂乱。
一整天,平静的水波在远处的岸边回旋。
水中倒映着光影,让我回忆起冰面初融的情景。
喝下去的酒没多少药力,很容易就被风吹散。
残留的寒意到了傍晚,晚风吹动帐幕,让我心头一惊。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的春日景象来看,可能是他在某个春日闲暇之时所作。当时社会动荡,叶梦得历经仕途起伏,他的词作常常流露出对人生的感慨。此词或许是他在春日的一次闲适出游后,借景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:上阕通过描写踏苔、赏花、游丝、蜂儿等春日景象,引发词人内心的多情之感;下阕由眼前的水波倒影联想到冰初泮,进而在酒力消散、晚风惊幔的情境中,抒发了孤寂怅惘之情,景与情相互交融。
    • 虚实结合:“倒影浮光,却记冰初泮”,眼前的“倒影浮光”是实写,而回忆起的“冰初泮”是虚写,虚实结合,拓展了词的时空维度,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春天的景象,如“一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱”,以细腻的笔触写出了游丝的缠绵和蜂儿的喧闹,将词人的情感融入其中。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带孤寂的春日意境。上阕的繁花、游丝、蜂儿展现出春天的活力,而下阕的平波、倒影、酒力消散、晚风惊幔又透露出一丝清冷和惆怅,使读者能够感受到词人内心复杂的情感世界。