这首词围绕友人赠送的洞庭春酒展开,先回忆两年前洞庭秋景,再描述今年洞庭春酒的色泽,接着讲述贤王以酒文字相饮、醉笔挥洒的情景,然后写酒的香气与色泽,最后对酒命名,将其比作“钓诗钩”“扫愁帚”,并拿葡萄酒对比,表达希望友人与自己共饮此酒的愿望,抒发了对美酒的喜爱和与友人共享的期待。
洞庭春色
今年洞庭春,玉色疑非酒。
贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。
既醉念君醒,远饷为我寿。
瓶开香浮座,盏凸光照牖。
方倾安仁醽,莫遣公远嗅。
要当立名字,未用问升斗。
应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。
君知蒲萄恶,正是嫫母黝。
须君滟海杯,浇我谈天口。
简要说明
逐句注释
- “二年洞庭秋,香霧長噀手”:
- 字词:“噀”,含在口中而喷出。
- 句意:两年前的洞庭秋天,湖面上的香雾常常喷溅到手上。
- “今年洞庭春,玉色疑非酒”:
- 字词:“洞庭春”,酒名;“玉色”,指酒的色泽如玉。
- 句意:今年的洞庭春酒,那如玉般的色泽让人怀疑这不是酒。
- “贤王文字饮,醉笔蛟蛇走”:
- 字词:“贤王”,贤明的王爷;“文字饮”,指以诗文为酒友,饮酒赋诗;“蛟蛇走”,形容醉后笔下文字如蛟龙蛇虫般灵动。
- 句意:贤王以诗文佐酒,醉后笔下文字灵动飞舞。
- “既醉念君醒,远饷为我寿”:
- 字词:“饷”,赠送;“寿”,祝人长寿。
- 句意:贤王自己醉了却念着我清醒,从远方赠送这酒为我祝寿。
- “瓶开香浮座,盏凸光照牖”:
- 字词:“浮座”,香气在座位间弥漫;“盏凸”,酒杯满盈;“牖”,窗户。
- 句意:打开酒瓶,香气在座位间弥漫,酒杯满盈,酒的光泽映照在窗户上。
- “方倾安仁醽,莫遣公远嗅”:
- 字词:“安仁”,西晋文学家潘岳,字安仁;“醽”,美酒名;“公远”,指张公远,传说他嗅觉灵敏。
- 句意:正倾倒着像潘岳赞美的那种美酒,不要让张公远闻到。
- “要当立名字,未用问升斗”:
- 字词:“升斗”,指酒的容量。
- 句意:应当给这酒取个好名字,不必在意它的容量多少。
- “应呼钓诗钩,亦号扫愁帚”:
- 字词:“钓诗钩”,指酒能引发诗兴;“扫愁帚”,指酒能消除忧愁。
- 句意:这酒应该叫“钓诗钩”,也可以称为“扫愁帚”。
- “君知蒲萄恶,正是嫫母黝”:
- 字词:“蒲萄”,即葡萄;“嫫母”,古代传说中的丑女。
- 句意:你知道葡萄酒不好,就像嫫母一样黝黑丑陋。
- “须君灧海杯,浇我谈天口”:
- 字词:“灧海杯”,大酒杯;“谈天口”,能高谈阔论的嘴。
- 句意:需要你用大酒杯斟酒,来浇润我这能高谈阔论的嘴。
现代译文
两年前洞庭的秋天,
香雾常常喷溅到手上。
今年的洞庭春酒,
那如玉色泽让人难信是酒。
贤王以诗文佐酒,
醉后笔下文字灵动飞扬。
他醉后念着我清醒,
从远方赠酒为我祝寿。
打开酒瓶香气弥漫座位,
酒杯满盈光泽映照窗户。
正倾倒着如潘岳赞美的美酒,
别让张公远那灵敏鼻子闻到。
应当给这酒取个名字,
不必在意它的容量多少。
它应叫“钓诗钩”,
也可称为“扫愁帚”。
你知道葡萄酒不好,
就像丑女嫫母般黝黑。
需要你用大酒杯斟酒,
来浇润我这爱谈天的嘴。
创作背景
此词具体创作时间不详。苏轼一生与酒结缘,也多与友人饮酒赋诗。这里的“贤王”当是苏轼交往的一位王爷,贤王醉后想到苏轼,便将洞庭春酒远赠为其祝寿。苏轼收到酒后,写下此词,以表达对酒的喜爱以及对贤王的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将洞庭春酒与葡萄酒对比,把葡萄酒比作丑女嫫母,突出了洞庭春酒的美好。
- 想象联想:由贤王醉笔联想到蛟龙蛇虫游走,形象地表现出贤王醉后诗文的灵动;将酒称作“钓诗钩”“扫愁帚”,富有想象力,生动地体现了酒的作用。
- 语言特色:语言生动活泼,如“香雾长噀手”“醉笔蛟蛇走”等语句,用词精准且富有画面感。同时使用了“钓诗钩”“扫愁帚”等形象的说法,增添了诗词的趣味性。
- 意境营造:通过对酒的色泽、香气等的描写,营造出一种高雅、闲适的饮酒意境。从回忆到现实,从酒的特点到对酒的评价,层层递进,展现出苏轼与友人之间的情谊,以及他对生活的热爱和对美酒的品鉴情趣。
常见问题
《洞庭春色》的作者和朝代是什么?
《洞庭春色》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《洞庭春色》主要写了什么?
这首词围绕友人赠送的洞庭春酒展开,先回忆两年前洞庭秋景,再描述今年洞庭春酒的色泽,接着讲述贤王以酒文字相饮、醉笔挥洒的情景,然后写酒的香气与色泽,最后对酒命名,将其比作“钓诗钩”“扫愁帚”,并拿葡萄酒对比,表达希望友人与自己共饮此酒的愿望,抒发了对美酒的喜爱和与友人共享的期待。
《洞庭春色》的创作背景是什么?
此词具体创作时间不详。苏轼一生与酒结缘,也多与友人饮酒赋诗。这里的“贤王”当是苏轼交往的一位王爷,贤王醉后想到苏轼,便将洞庭春酒远赠为其祝寿。苏轼收到酒后,写下此词,以表达对酒的喜爱以及对贤王的情谊。
《洞庭春色》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将洞庭春酒与葡萄酒对比,把葡萄酒比作丑女嫫母,突出了洞庭春酒的美好。 想象联想 :由贤王醉笔联想到蛟龙蛇虫游走,形象地表现出贤王醉后诗文的灵动;将酒称作“钓诗钩”“扫愁帚”,富有想象力,生动地体现了酒的作用。 语言特色 :语言生动活泼,如“香雾长噀手”“醉笔蛟蛇走”等语句,用词精准且富有画面感。同时使用了“钓诗钩”“扫愁帚”等形象的说法...