诗无敌

宋 · 叶梦得

痛饮狂歌,百计强留,风光无奈春归。
春去也,应知相赏,未忍相违。
卷地风惊,争催春暮雨,顿回寒威。
对黄昏萧瑟,冰肤洗尽,犹覆霞衣。
多情断了,为花狂恼,故飘万点霏微。
低粉面、妆台酒散,泪颗频挥。
可是盈盈有意,只应真惜分飞。
拼令吹尽,明朝酒醒,忍对红稀。

简要说明

这首词围绕春归之景展开,词人虽百计留春,但春仍归去。通过描写暮春风雨、落花等景象,抒发了词人对春天的眷恋不舍之情,以及因春去而产生的惆怅、伤感。

逐句注释

  • “痛饮狂歌,百计强留,风光无奈春归”:
    • 字词:“百计”,想尽各种办法;“风光”,这里指春天的景色。
    • 句意:词人痛饮美酒、纵情高歌,想尽各种办法想要强行留住春天的景色,无奈春天还是要归去。
  • “春去也,应知相赏,未忍相违”:
    • 字词:“相赏”,相互欣赏;“相违”,相互分离。
    • 句意:春天要离去了,它应该知道我对它的欣赏,也不忍心与我分离吧。
  • “卷地风惊,争催春暮雨,顿回寒威”:
    • 字词:“卷地风”,形容风势迅猛;“争催”,争相催促;“寒威”,寒冷的威力。
    • 句意:迅猛的狂风突然袭来,好像在争相催促着暮春的雨降临,顿时寒冷的威力又回来了。
  • “对黄昏萧瑟,冰肤洗尽,犹覆霞衣”:
    • 字词:“萧瑟”,形容景色凄凉;“冰肤”,比喻花朵被风雨洗礼后的样子;“霞衣”,比喻花朵残留的艳丽色彩。
    • 句意:面对黄昏时分凄凉的景色,花朵被风雨洗尽了冰清玉洁的模样,但还残留着艳丽的色彩。
  • “多情断了,为花狂恼,故飘万点霏微”:
    • 字词:“多情断了”,指对春天的多情被春归打断;“狂恼”,极度烦恼;“霏微”,形容落花纷纷扬扬的样子。
    • 句意:对春天的多情被打断了,因为花朵而极度烦恼,所以花朵纷纷扬扬地飘落。
  • “低粉面、妆台酒散,泪颗频挥”:
    • 字词:“粉面”,代指女子;“妆台”,梳妆台;“酒散”,酒兴已过。
    • 句意:女子低着粉面,在妆台前酒兴已过,频频挥泪。
  • “可是盈盈有意,只应真惜分飞”:
    • 字词:“盈盈”,形容花朵娇美;“分飞”,分离。
    • 句意:难道是花朵娇美有意,真的是因为珍惜这与春天的分离吗?
  • “拼令吹尽,明朝酒醒,忍对红稀”:
    • 字词:“拼令”,甘愿让;“红稀”,指花朵稀少。
    • 句意:甘愿让花朵都被吹尽,等到明天酒醒之后,又怎么忍心面对那稀少的残花呢。

现代译文

我痛饮美酒纵情高歌,想尽办法想要强留这春天的风光,无奈春天还是要离去。春天要走了,它应该知晓我对它的欣赏,也不忍与我相别。突然狂风卷地而来,好似在催促暮春的雨落下,寒冷的威力又回来了。面对黄昏时凄凉的景象,花朵被风雨洗净了冰清的模样,却还残留着艳丽的色彩。我对春天的多情被打断,为落花而极度烦恼,所以花朵纷纷扬扬地飘落。女子低着粉面,在妆台前酒兴已过,频频挥泪。难道是花朵娇美有意,真的是珍惜与春天的分离?甘愿让花朵都被吹尽,等明天酒醒后,又怎忍心面对那稀少的残花。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词具体创作时间不详,但大致创作于他晚年时期。当时他退居湖州卞山石林谷,面对暮春之景,借景抒情,抒发了自己内心对美好事物消逝的感慨以及对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春去也,应知相赏,未忍相违”将春天拟人化,赋予春天情感,生动地表现出词人对春天的不舍以及幻想春天也不舍自己的情感。
    • 情景交融:词中既有对暮春风雨、落花等自然景象的描写,又有词人自身情感的抒发。如“对黄昏萧瑟,冰肤洗尽,犹覆霞衣”,通过描写黄昏景色和花朵的状态,融入了词人对春天将逝的伤感。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准。如“卷地风惊”的“惊”字,生动地写出了狂风突然袭来的气势;“故飘万点霏微”的“霏微”形象地描绘出落花纷纷扬扬的样子。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、伤感的意境。从开始的百计留春到最后的“忍对红稀”,通过一系列暮春景象的描写,如狂风、暮雨、落花等,将词人的惆怅、无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到词人对春天逝去的惋惜。