赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也

· 苏轼

王孙天麒麟,眸子奥而澈。
囊空学逾富,屋陋人更杰。
我老书益放,笔落座惊掣。
欲求东斋铭,要饮西湖雪。
长瓶分未到,小砚干欲裂。
不似淳于髠,一石要烛灭。

简要说明

这首诗是苏轼应赵景贶之请为东斋题写榜铭时所作的戏作。诗中先夸赞赵景贶才学出众、品格高洁,接着说自己书法日益豪放,要为其写榜铭需要美酒“西湖雪”,表达了自己对美酒的期待,最后以淳于髠作比,增添了幽默诙谐的氛围。

逐句注释

  • “王孙天麒麟,眸子奥而澈”:
    • 字词:“王孙”,一般指贵族子弟,这里指赵景贶;“天麒麟”,比喻天资卓绝的人;“奥而澈”,深邃而清澈。
    • 句意:赵景贶是天资卓绝之人,他的眼睛深邃而清澈。
  • “囊空学逾富,屋陋人更杰”:
    • 字词:“囊空”,口袋空空,指贫穷;“逾”,更加。
    • 句意:虽然囊中羞涩很贫穷,但学问更加丰富;居住的房屋简陋,可人品更加杰出。
  • “我老书益放,笔落座惊掣”:
    • 字词:“放”,豪放;“掣”,这里形容笔势迅猛。
    • 句意:我年纪大了,书法风格更加豪放,挥笔写字时能让在座的人惊叹笔势的迅猛。
  • “欲求东斋铭,要饮西湖雪”:
    • 字词:“西湖雪”,可能是一种酒名。
    • 句意:你想要我为东斋题写榜铭,那得让我喝“西湖雪”酒才行。
  • “长瓶分未到,小砚干欲裂”:
    • 字词:“长瓶”,装酒的瓶子;“分”,分给,这里指酒还没分到自己手中。
    • 句意:装酒的长瓶里的酒还没分到我这里,小砚台都干得快要裂开了(因等酒不来没法写字)。
  • “不似淳于髠,一石要烛灭”:
    • 字词:“淳于髠”,战国时期齐国的辩士,《史记·滑稽列传》记载他能饮一石酒;“烛灭”,指烛火熄灭,淳于髠说在不同情况下饮酒的量不同,在“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭”的情况下能饮一石酒。
    • 句意:我不像淳于髠那样,要等到烛火熄灭、各种热闹场景时才喝一石酒。

现代译文

赵景贶你是天资卓绝的人,
眼睛深邃又清澈明亮。
虽然贫穷可学问更加丰富,
房屋简陋但人品更加杰出。
我年纪大了书法越发豪放,
挥笔写字让在座者皆惊叹。
你若想求我写东斋的榜铭,
就得让我喝“西湖雪”佳酿。
装酒的长瓶里酒还没分到,
小砚台都干得快要裂开啦。
我可不像淳于髠那样,
要等烛火熄灭才饮一石酒。

创作背景

此诗是苏轼应赵景贶请求为其东斋题写榜铭时创作的。赵景贶先以诗求榜铭,且听说他从都城寄酒来,苏轼便戏和其韵,以索要美酒作为题写榜铭的“润笔”,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出这是苏轼生活中一件轻松诙谐的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“囊空学逾富,屋陋人更杰”运用对比手法,通过“囊空”与“学富”、“屋陋”与“人杰”的对比,突出赵景贶才学和品格的出众。同时以赵景贶的优秀衬托自己为其题写榜铭的“价值”。
    • 用典:“不似淳于髠,一石要烛灭”引用淳于髠的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣的氛围,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“长瓶分未到,小砚干欲裂”等语句,以直白的表述展现出诗人急切想要美酒的心情,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。从夸赞友人到索要美酒,再到用典调侃,将生活中的小事写得妙趣横生,让读者感受到苏轼幽默豁达的性格和他在日常生活中所展现出的文人雅趣。

常见问题

《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也》的作者和朝代是什么?

《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也》主要写了什么?

这首诗是苏轼应赵景贶之请为东斋题写榜铭时所作的戏作。诗中先夸赞赵景贶才学出众、品格高洁,接着说自己书法日益豪放,要为其写榜铭需要美酒“西湖雪”,表达了自己对美酒的期待,最后以淳于髠作比,增添了幽默诙谐的氛围。

《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也》的创作背景是什么?

此诗是苏轼应赵景贶请求为其东斋题写榜铭时创作的。赵景贶先以诗求榜铭,且听说他从都城寄酒来,苏轼便戏和其韵,以索要美酒作为题写榜铭的“润笔”,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出这是苏轼生活中一件轻松诙谐的事情。

《赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“囊空学逾富,屋陋人更杰”运用对比手法,通过“囊空”与“学富”、“屋陋”与“人杰”的对比,突出赵景贶才学和品格的出众。同时以赵景贶的优秀衬托自己为其题写榜铭的“价值”。 用典 :“不似淳于髠,一石要烛灭”引用淳于髠的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣的氛围,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“长...