这首词描绘了日暮时分江上的景色,借景抒发了词人年老后对人生的感慨,表达了他超脱世俗名利、安于闲适生活的心境,同时也透露出与友人在志趣上的共鸣。
天末残霞卷暮红。
波间时见没凫翁。
斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。
惟此意,与公同。
未须持酒祝牛宫。
旁人不解轻蓑意,犹说黄金宝带重。
波间时见没凫翁。
斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。
惟此意,与公同。
未须持酒祝牛宫。
旁人不解轻蓑意,犹说黄金宝带重。
简要说明
逐句注释
- “天末残霞卷暮红”:
- 字词:“天末”,天边;“残霞”,傍晚将尽的云霞;“卷暮红”,形容残霞如被卷起般消散,只留下一抹暮红。
- 句意:天边的残霞如画卷般渐渐收起,只留下一抹暮红。
- “波间时见没凫翁”:
- 字词:“波间”,波浪之间;“没”,潜入;“凫翁”,即野鸭。
- 句意:在波浪之间不时能看到野鸭潜入水中。
- “斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中”:
- 字词:“斜风细雨”,微风夹着细雨;“家”,这里可理解为心灵的归宿;“个中”,此中,指眼前的斜风细雨之景。
- 句意:在斜风细雨中,我的归宿在哪里呢?年老之后,我的一生就要在这景色中度过了。
- “惟此意,与公同”:
- 字词:“此意”,指安于这种闲适生活、超脱名利的心意;“公”,指友人。
- 句意:只有这种心意,我和您是相同的。
- “未须持酒祝牛宫”:
- 字词:“持酒”,拿着酒;“祝牛宫”,古时腊月祭祀牛神,这里表示祈求富足、吉祥的生活。
- 句意:不必拿着酒去祭祀牛神祈求富足。
- “旁人不解轻蓑意,犹说黄金宝带重”:
- 字词:“轻蓑意”,穿着轻便蓑衣享受闲适生活的心意;“黄金宝带”,象征着富贵与名利。
- 句意:旁人不理解我穿着轻便蓑衣享受闲适生活的心意,还说什么黄金宝带才是重要的。
现代译文
天边的残霞渐渐收起,只留下一抹暮红。
波浪间不时能看到野鸭潜入水中。
在斜风细雨中,我的归宿在哪里?
年老之后,我的一生就要在这景色中度过了。
只有这种心意,我和您是相同的。
不必拿着酒去祭祀牛神祈求富足。
旁人不理解我穿着轻便蓑衣的心意,
还说什么黄金宝带才是重要的。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,历经政治风云变幻。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他晚年之作。此时他可能已历经世事沧桑,看淡了名利,隐居生活中,通过这首词表达自己对闲适生活的追求和对名利的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了日暮江上残霞、野鸭等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫,借景抒发了词人年老后的心境。
- 对比:下阕将自己安于轻蓑的闲适生活与旁人看重黄金宝带的名利观念形成对比,突出了词人超脱世俗的情怀。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中”等语句,直白地表达出词人的心境和感慨,没有过多的雕琢,但却富有感染力。
- 意境营造:通过对残霞、波间野鸭、斜风细雨等景象的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境,与词人超脱名利、安于闲适的心境相契合,使读者能深刻感受到词人内心的平静与豁达。