这首词通过回忆昔日游赏的乐事,描绘了当时夹路落梅、云月美景、车声如雷等热闹场景,表达了对往昔美好时光和有才之人的怀念,以及如今时移事迁、旧梦难寻的感慨。
夹路行歌尽落梅。
篆烟香细袅寒灰。
云移碧海三山近,月破中天九陌开。
追乐事,惜多才。
车声遥听走晴雷。
十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
篆烟香细袅寒灰。
云移碧海三山近,月破中天九陌开。
追乐事,惜多才。
车声遥听走晴雷。
十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
简要说明
逐句注释
- “夹路行歌尽落梅”:
- 字词:“夹路”,道路两旁;“落梅”,既指梅花飘落,也可能暗指《梅花落》曲调。
- 句意:道路两旁有人边走边唱着歌,此时梅花纷纷飘落。
- “篆烟香细袅寒灰”:
- 字词:“篆烟”,盘香的烟缕曲折如篆文;“袅”,缭绕。
- 句意:盘香的细烟袅袅升起,缭绕在冰冷的香灰之上。
- “云移碧海三山近,月破中天九陌开”:
- 字词:“碧海三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“中天”,天空中央;“九陌”,京城的大路。
- 句意:云朵飘动,仿佛海上的三座仙山渐渐靠近;月亮冲破中天的云层,京城的大路也随之豁然开朗。
- “追乐事,惜多才”:
- 字词:“追”,追忆;“惜”,怜惜、怀念;“多才”,有才之人。
- 句意:追忆过去的欢乐之事,怀念那些有才的人。
- “车声遥听走晴雷”:
- 字词:“走晴雷”,形容车声像晴天的雷声一样轰鸣。
- 句意:远远地听到车声轰鸣,就像晴天的雷声一样。
- “十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯”:
- 字词:“钧天奏”,指天上的仙乐,这里借指宫廷音乐;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
- 句意:十年过去了,宫廷的音乐之梦已经断绝,但还记得当年醉酒后手中的那杯美酒。
现代译文
道路两旁人们边走边唱,梅花纷纷飘落。
盘香的细烟袅袅升起,缭绕在冰冷的香灰上。
云朵飘动,海上仙山仿佛渐渐靠近,
月亮冲破中天云层,京城大路豁然开朗。
追忆往昔欢乐之事,怀念那些有才之人。
远远听见车声轰鸣,好似晴天里的雷声。
十年过去,宫廷音乐之梦已断,
可还记得醉酒后手中那杯美酒。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,这首词可能创作于北宋灭亡之后。北宋时期,社会相对繁荣,宫廷与民间都有许多热闹的游乐活动。靖康之变后,北宋覆灭,社会发生了巨大的变化。叶梦得通过回忆北宋时期的游赏场景,抒发对往昔繁华的怀念和对如今时世变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘夹路落梅、篆烟、云月等景象,是眼前景与想象景的结合,为实写;下阕“追乐事,惜多才”回忆过去的欢乐和怀念有才之人,“十年梦断钧天奏”则是虚写过去宫廷的音乐之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻:“车声遥听走晴雷”将车声比作晴天的雷声,生动形象地写出了车声的宏大、热闹,渲染出昔日繁华热闹的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“篆烟香细袅寒灰”“云移碧海三山近,月破中天九陌开”等句,用词精巧,描绘出细腻的景象和奇幻的意境,具有很强的画面感。
- 意境营造:全词营造出一种今昔对比的意境。上阕描绘的热闹美好场景与下阕“十年梦断钧天奏”所表达的旧梦已断、繁华不再的凄凉形成鲜明对比,抒发了词人对往昔的怀念和对现实的无奈,意境深沉而悠远。