次韵王滁州见寄

· 苏轼

斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路。
君看永叔与元之,坎轲一生遭口语。
两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞。
教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥。
君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上。
笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌。
丈夫自重贵难售,两翁今与青山久。
后来太守更风流,要伴前人作诗瘦。
我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一。
凭君试与问琅邪,许我来游莫难色。

简要说明

这首诗是苏轼为酬答王滁州寄诗而作。诗中借欧阳修和王禹偁的事迹,表达了对他们坎坷遭遇的感慨,赞赏王滁州看淡浮利、追求清名的品格,同时也抒发了自己对欧阳修的追慕之情,最后表达了希望前往琅琊山游览的愿望。

逐句注释

  • “斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路”:
    • 字词:“斯人”,指王滁州;“怨行路”,行路之人可能因雨而不便,所以有怨言。
    • 句意:王滁州像春雨一样,滋润百姓,让农夫欢喜歌舞,但也可能让行路之人有所抱怨。
  • “君看永叔与元之,坎轲一生遭口语”:
    • 字词:“永叔”,欧阳修的字;“元之”,王禹偁的字;“坎轲”,命运坎坷;“口语”,指他人的毁谤之言。
    • 句意:你看欧阳修和王禹偁,一生命运坎坷,遭受他人的毁谤。
  • “两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞”:
    • 字词:“两翁”,指欧阳修和王禹偁;“玉堂”,翰林院;“挥翰”,挥笔写作。
    • 句意:当年这两位老人头发还未变白,在翰林院挥笔写作,文思敏捷。
  • “教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥”:
    • 字词:“解”,懂得;“轻肥”,指富贵之人。
    • 句意:他们教会滁州人吟诗咏唱,至今滁州的里巷百姓还在嘲讽那些富贵之人。
  • “君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上”:
    • 字词:“联翩”,接连不断;“坐啸”,闲坐吟啸,有悠然自得之意。
    • 句意:你家接连不断地出卿相,而你却独自来到溪边山上悠然闲坐。
  • “笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“鸡肋”,比喻没有多大价值的东西;“熊掌”,比喻珍贵的东西。
    • 句意:你笑着舍弃那些如鸡肋般的浮名虚利,而去追求像熊掌一样珍贵的清名。
  • “丈夫自重贵难售,两翁今与青山久”:
    • 字词:“难售”,难以被世俗认可;“与青山久”,与青山同在,指去世已久。
    • 句意:大丈夫看重自己的品格,难以被世俗所认可,如今欧阳修和王禹偁两位老人已经与世长辞,与青山相伴。
  • “后来太守更风流,要伴前人作诗瘦”:
    • 字词:“风流”,有才华、潇洒;“作诗瘦”,因作诗而消瘦,形容用心作诗。
    • 句意:后来的太守更加风流有才华,要陪伴前人一起用心作诗。
  • “我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“六一”,指欧阳修,他自号六一居士。
    • 句意:我厌倦了在朝廷的生活,苦苦请求外任,到处寻找欧阳修的遗迹。
  • “凭君试与问琅邪,许我来游莫难色”:
    • 字词:“琅邪”,琅琊山;“难色”,为难的神色。
    • 句意:请你试着替我问问琅琊山,允许我前来游览,不要露出为难的神色。

现代译文

王滁州就像那春雨一般,让农夫欢快歌舞,却可能让行路之人埋怨。
你看欧阳修和王禹偁,一生坎坷,饱受他人的诋毁。
当年他们头发还未变白,在翰林院挥笔疾书,文思泉涌。
他们教会滁州人吟诗,至今滁州百姓还在嘲讽那些富贵之人。
你家接连出了很多卿相,而你却独自来到溪边山上悠然自得。
你笑着舍弃那如鸡肋般的浮名虚利,去追求像熊掌一样珍贵的清名。
大丈夫看重自身品格,难以被世俗认可,如今两位老人已与青山相伴。
后来的太守更有才华,要和前人一样用心作诗。
我厌倦了朝廷生活,苦苦请求外任,到处寻觅欧阳修的遗迹。
请你替我问问琅琊山,能否让我前来游览,不要面露为难之色。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间。王滁州寄诗给苏轼,苏轼便以此诗相和。欧阳修和王禹偁都曾担任过滁州太守,他们在滁州颇有政绩,也留下了许多诗作。苏轼在诗中提及他们,既表达了对他们的敬仰,也与王滁州的经历相联系。苏轼当时在朝廷受到排挤,请求外任,所以诗中也流露出他对这种外放生活的感慨以及对欧阳修的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“永叔与元之”“玉堂挥翰”“六一”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对历史人物的追思和敬仰。
    • 对比:将王滁州家族“联翩尽卿相”与他“独来坐啸溪山上”进行对比,突出了王滁州看淡名利的品格;同时,以他人追求“浮利”与王滁州追求“清名”对比,进一步强调了王滁州的高尚情操。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有对历史人物事迹的叙述,又有对王滁州品格的赞美和自身情感的抒发,情感真挚,用词贴切。
  • 意境营造:通过对欧阳修和王禹偁事迹的回顾,以及对王滁州生活状态的描述,营造出一种悠远、深沉的意境,既有对历史的缅怀,又有对现实的感慨,体现出诗人丰富的情感世界和对人生的思考。

常见问题

《次韵王滁州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王滁州见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王滁州见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼为酬答王滁州寄诗而作。诗中借欧阳修和王禹偁的事迹,表达了对他们坎坷遭遇的感慨,赞赏王滁州看淡浮利、追求清名的品格,同时也抒发了自己对欧阳修的追慕之情,最后表达了希望前往琅琊山游览的愿望。

《次韵王滁州见寄》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间。王滁州寄诗给苏轼,苏轼便以此诗相和。欧阳修和王禹偁都曾担任过滁州太守,他们在滁州颇有政绩,也留下了许多诗作。苏轼在诗中提及他们,既表达了对他们的敬仰,也与王滁州的经历相联系。苏轼当时在朝廷受到排挤,请求外任,所以诗中也流露出他对这种外放生活的感慨以及对欧阳修的追慕。

《次韵王滁州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“永叔与元之”“玉堂挥翰”“六一”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对历史人物的追思和敬仰。 对比 :将王滁州家族“联翩尽卿相”与他“独来坐啸溪山上”进行对比,突出了王滁州看淡名利的品格;同时,以他人追求“浮利”与王滁州追求“清名”对比,进一步强调了王滁州的高尚情操。 语言特色 :语言流畅自然,既有对历史...