诗无敌

宋 · 叶梦得

自笑天涯无定准,飘然到处迟留。
兴阑却上五湖舟。
鲈莼新有味,碧树已惊秋。
台上微凉初过雨,一尊聊记同游。
寄声时为到沧洲。
遥知敧枕处,万壑看交流。

简要说明

这首词主要表达了词人漂泊天涯的感慨,既有对自身行踪不定的自嘲,又有游兴过后的闲适之情。通过描绘五湖秋景,回忆与友人同游的经历,最后遥想友人在沧洲的惬意生活,整体情感复杂而又豁达。

逐句注释

  • “自笑天涯无定准,飘然到处迟留”:
    • 字词:“无定准”,没有固定的方向和目标;“迟留”,停留。
    • 句意:自己嘲笑自己在天涯漂泊没有固定的目标,飘飘然地到处停留。
  • “兴阑却上五湖舟”:
    • 字词:“兴阑”,游兴已尽;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:游兴已尽便登上了前往五湖的船。
  • “鲈莼新有味,碧树已惊秋”:
    • 字词:“鲈莼”,指鲈鱼和莼菜,典出张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归隐之事;“惊秋”,因秋天到来而感到惊异。
    • 句意:鲈鱼和莼菜刚刚有了美味,碧绿的树木却已让人惊觉秋天到来。
  • “台上微凉初过雨,一尊聊记同游”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“聊”,姑且。
    • 句意:台上刚刚下过雨,有一丝微凉,姑且用一杯酒来纪念这次同游。
  • “寄声时为到沧洲”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“沧洲”,指隐者居住的地方。
    • 句意:请代我时时向隐者之地的友人问好。
  • “遥知敧枕处,万壑看交流”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“交流”,指众多山谷中的水流相互交汇。
    • 句意:遥想友人斜靠着枕头的地方,能看到众多山谷中的水流相互交汇。

现代译文

自己嘲笑自己在天涯漂泊没有固定目标,
飘飘然地四处停留。
游兴已尽登上前往五湖的船。
鲈鱼和莼菜刚有美味,
碧绿的树木却已让人惊觉秋天来临。
台上刚下过雨有一丝微凉,
姑且用一杯酒纪念这次同游。
请代我时时向隐者之地的友人问好。
遥想友人斜靠枕头之处,
能看到众多山谷的水流相互交汇。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的漂泊之感和对归隐生活的向往来看,可能是他在经历了政治上的起伏后,于某次游历途中所作。此时他或许对官场的动荡感到疲惫,转而在自然山水间寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鲈莼”运用张翰的典故,巧妙地表达了词人对归隐生活的向往,增添了词的文化内涵和情感深度。
    • 虚实结合:上阕实写自己漂泊天涯、游兴已尽登船等经历;下阕“遥知敧枕处,万壑看交流”则是虚写,通过想象友人在沧洲的生活场景,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“自笑”“飘然”等词生动地刻画了词人的自我形象和漂泊状态,“微凉”“新有味”等表述细腻地传达出词人对自然和生活的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有漂泊不定的感慨,又有闲适超脱的意境。从天涯漂泊到五湖秋景,再到遥想友人隐处,意境逐步拓展深化,将词人复杂的情感融入到不同的场景之中,使读者能深刻感受到他内心的起伏与追求。