次韵致政张朝奉仍招晚饮

· 苏轼

扫白非黄精,轻身岂胡麻。
怪君仁而寿,未觉生有涯。
曾经丹化米,亲授枣如瓜。
云蒸作雾楷,火灭噀雨巴。
自此养铅鼎,无穷走河车。
至今许玉斧,犹事萼绿华。
我本三生人,畴昔一念差。
前生或草圣,习气余惊蛇。
儒臞谢赤松,佛缚惭丹霞。
时时一篇出,扰扰四座哗。
清诗得可惊,信美辞多夸。
回车入官府,治具随贫家。
萍虀与豆粥,亦可成咄嗟。

简要说明

这首诗是苏轼和致政张朝奉的唱和之作,诗中先对张朝奉的长寿表示惊奇,推测其有养生之法,接着讲述自身经历,感慨自己曾有念头之差,虽有诗才但言辞多有夸张,最后邀请张朝奉晚上来家中以简单饭菜相聚。

逐句注释

  • “扫白非黄精,轻身岂胡麻”:
    • 字词:“扫白”,可能指去除白发;“黄精”,一种中药材,传说有延年益寿功效;“胡麻”,即芝麻,古时认为有轻身健体作用。
    • 句意:要去除白发并非靠黄精,想要轻身也不是靠胡麻。
  • “怪君仁而寿,未觉生有涯”:
    • 字词:“涯”,边际。
    • 句意:奇怪您为人仁厚又长寿,感觉您的生命没有尽头。
  • “曾经丹化米,亲授枣如瓜”:
    • 字词:“丹化米”,可能是指用丹药变化出米,是一种道家神奇之事;“枣如瓜”,传说中仙枣巨大如瓜。
    • 句意:您曾经历过用丹药化米之事,还曾得到如瓜般大的仙枣。
  • “云蒸作雾楷,火灭噀雨巴”:
    • 字词:“雾楷”“噀雨巴”较难确切解释,推测“雾楷”与云雾相关,“噀雨巴”可能与喷水成雨之类的道家法术有关。
    • 句意:能让云气蒸腾化作云雾,能在火灭时喷水成雨。
  • “自此养铅鼎,无穷走河车”:
    • 字词:“铅鼎”,道家炼丹的器具;“河车”,道家术语,指体内气血运行。
    • 句意:从那时起就用铅鼎炼丹,让体内气血无穷地运行。
  • “至今许玉斧,犹事萼绿华”:
    • 字词:“许玉斧”,东晋道士许迈,字叔玄,小名玉斧;“萼绿华”,传说中的女仙。
    • 句意:到现在像许玉斧一样的您,还在侍奉着如萼绿华般的神仙。
  • “我本三生人,畴昔一念差”:
    • 字词:“三生”,佛教术语,指前生、今生、来生;“畴昔”,往昔。
    • 句意:我本是经历三生之人,往昔有一个念头出现差错。
  • “前生或草圣,习气余惊蛇”:
    • 字词:“草圣”,指擅长草书的人;“惊蛇”,形容草书笔势矫健。
    • 句意:我的前生或许是草圣,遗留下来的习气让我写的字如惊蛇般矫健。
  • “儒臞谢赤松,佛缚惭丹霞”:
    • 字词:“儒臞”,清瘦的儒生;“赤松”,赤松子,古代仙人;“佛缚”,被佛教教义束缚;“丹霞”,丹霞天然禅师,唐代高僧。
    • 句意:我这个清瘦的儒生比不上赤松子,被佛教教义束缚又愧对丹霞禅师。
  • “时时一篇出,扰扰四座哗”:
    • 字词:“扰扰”,喧闹的样子。
    • 句意:我时不时写出一篇诗文,引得四座喧闹。
  • “清诗得可惊,信美辞多夸”:
    • 字词:“夸”,夸张。
    • 句意:您清新的诗让人惊叹,确实优美但言辞多有夸张。
  • “回车入官府,治具随贫家”:
    • 字词:“回车”,调转车头;“治具”,置办酒食。
    • 句意:您掉转车头回到官府,我会像贫寒人家一样置办酒食。
  • “萍虀与豆粥,亦可成咄嗟”:
    • 字词:“萍虀”,用浮萍做的咸菜;“咄嗟”,瞬间,形容迅速。
    • 句意:用萍虀和豆粥招待您,也能很快准备好。

现代译文

想要去除白发并非依靠黄精,
想要轻身健体也不是靠胡麻。
奇怪您为人仁厚还如此长寿,
感觉您的生命仿佛没有尽头。
您曾经历用丹药化米的奇事,
还曾得到如瓜般大的仙枣。
能让云气蒸腾化作一片云雾,
能在火灭时喷水成一场雨。
从那时起就用铅鼎来炼制丹药,
让体内气血无穷无尽地运行。
到现在像许玉斧一样的您,
还在侍奉着如萼绿华般的神仙。
我本是经历三生轮回的人,
往昔一个念头出现了差错。
我的前生或许是个草圣,
遗留的习气让字如惊蛇般矫健。
我这清瘦儒生比不上赤松子,
被佛教教义束缚愧对丹霞禅师。
我时不时写出一篇诗文,
引得四座喧闹议论纷纷。
您清新的诗让人惊叹不已,
确实优美但言辞多有夸张。
您掉转车头回到官府衙门,
我会按贫寒人家置办酒食。
用萍虀和豆粥来招待您,
也能很快就准备妥当。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是苏轼与致政(退休)的张朝奉的唱和之作。苏轼可能在与张朝奉的交往中,听闻其养生之事,有感而发创作此诗,并邀请张朝奉晚饮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用道家和佛教典故,如“丹化米”“枣如瓜”“许玉斧”“萼绿华”“赤松”“丹霞”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人对道家养生和佛教思想的理解与感悟。
    • 对比手法:将张朝奉的长寿和可能的道家修行与自己的“一念差”“儒臞谢赤松,佛缚惭丹霞”进行对比,突出自己在修行和境界上的不足。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“惊蛇”生动地描绘出草书的笔势。同时,诗句虽用典较多,但整体表达较为流畅自然,没有刻意堆砌之感。
  • 意境营造:通过对张朝奉道家修行之事的描述,营造出一种神秘、超凡的氛围,而诗人自身的感慨又增添了一种尘世的沧桑感。最后以“萍虀与豆粥,亦可成咄嗟”结尾,营造出一种质朴、亲切的氛围,体现出诗人与张朝奉之间随意、真诚的交往。

常见问题

《次韵致政张朝奉仍招晚饮》的作者和朝代是什么?

《次韵致政张朝奉仍招晚饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵致政张朝奉仍招晚饮》主要写了什么?

这首诗是苏轼和致政张朝奉的唱和之作,诗中先对张朝奉的长寿表示惊奇,推测其有养生之法,接着讲述自身经历,感慨自己曾有念头之差,虽有诗才但言辞多有夸张,最后邀请张朝奉晚上来家中以简单饭菜相聚。

《次韵致政张朝奉仍招晚饮》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是苏轼与致政(退休)的张朝奉的唱和之作。苏轼可能在与张朝奉的交往中,听闻其养生之事,有感而发创作此诗,并邀请张朝奉晚饮。

《次韵致政张朝奉仍招晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用道家和佛教典故,如“丹化米”“枣如瓜”“许玉斧”“萼绿华”“赤松”“丹霞”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人对道家养生和佛教思想的理解与感悟。 对比手法 :将张朝奉的长寿和可能的道家修行与自己的“一念差”“儒臞谢赤松,佛缚惭丹霞”进行对比,突出自己在修行和境界上的不足。 语言特色 :语言古朴典雅,用...