这首词描绘了疾风过后平沙、残霞、水光、烟柳等春日景象,词人面对芳华易逝,感叹自己霜鬓已生,表达了对时光流逝的感慨和对自身漂泊不定、不知归宿何处的迷茫与惆怅。
三日疾风吹浩荡,绿芜未遍平沙。
约回残影射明霞。
水光遥泛坐,烟柳卧敧斜。
霜鬓不堪春点检,留连又见芳华。
一枝重插去年花。
此身江海梦,何处定吾家。
约回残影射明霞。
水光遥泛坐,烟柳卧敧斜。
霜鬓不堪春点检,留连又见芳华。
一枝重插去年花。
此身江海梦,何处定吾家。
简要说明
逐句注释
- “三日疾风吹浩荡,绿芜未遍平沙”:
- 字词:“浩荡”,形容风势强劲;“绿芜”,绿色的杂草。
- 句意:连续三天强劲的风猛烈地吹着,平沙上绿色的杂草还没有完全长满。
- “约回残影射明霞”:
- 字词:“约回”,聚拢、收回;“残影”,这里指夕阳的余晖。
- 句意:夕阳的余晖聚拢起来映射出明亮的彩霞。
- “水光遥泛坐,烟柳卧敧斜”:
- 字词:“泛坐”,指波光晃动好像坐在水上;“敧斜”,倾斜。
- 句意:远处水面波光荡漾,仿佛坐在水上一般,如烟的柳树倾斜地卧着。
- “霜鬓不堪春点检,留连又见芳华”:
- 字词:“霜鬓”,白色的鬓发;“点检”,检查、查看;“芳华”,美好的春光、花朵。
- 句意:两鬓斑白经不起春天的查看,留恋春光又见到了这美好的花朵。
- “一枝重插去年花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:又将一枝花像去年一样插起来。
- “此身江海梦,何处定吾家”:
- 字词:“江海梦”,指漂泊江海的生涯;“定吾家”,确定我的归宿。
- 句意:这一生都在漂泊江海的梦境中,哪里才是我的归宿呢。
现代译文
连续三天狂风浩荡地吹着,
平沙上绿芜还未长满。
夕阳余晖聚拢映射出明霞。
远处水光荡漾如坐在水上,
如烟的柳树倾斜地卧着。
两鬓斑白经不起春天查看,
留恋春光又见繁花盛放。
又像去年一样插上一枝花。
这一生都在漂泊江海的梦里,
哪里才是我最终的归宿啊。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的感慨时光与漂泊之感来看,应是其经历了人生的起伏,晚年对自己一生回顾时所作。当时他或许已经历了社会的动荡、仕途的波折,面对春日美景,不禁生发诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写疾风、平沙、残霞、水光、烟柳等春日景象,营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围,为下阕词人抒发感慨做铺垫,景中含情,引发读者共鸣。
- 对比:“霜鬓”与“芳华”形成鲜明对比,突出了词人年老与春光美好的反差,更加强化了时光流逝、人生易老的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“约回”“泛坐”等词,形象地描绘出夕阳余晖和水光晃动的景象,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首词营造出一种悠远、惆怅的意境。上阕的景描绘出一种宏大而略带孤寂的画面,下阕词人的感慨融入其中,将自身的漂泊之感与对时光的无奈交织在一起,让读者感受到词人内心深处的迷茫与惆怅。