诗无敌

宋 · 叶梦得

不与群芳争绝艳,化工自许寒梅。
一枝临晚照歌台。
眼明浑未见,弦管莫惊催。
记取刘郎归去路,千里应话天台。
酒阑不惜更重陪。
夜寒衣袂薄,犹有暗香回。

简要说明

这首词以寒梅自比,表达了词人不与群芳争艳的孤高品格。上阕描绘寒梅独自临照歌台的景象,展现其孤绝之美;下阕借刘郎天台的典故,抒发对往昔的怀念,结尾处通过夜寒、衣薄、暗香等意象,进一步烘托出一种清冷、孤寂又不失优雅的氛围和情感。

逐句注释

  • “不与群芳争绝艳,化工自许寒梅”:
    • 字词:“群芳”,指众多的花卉;“化工”,指大自然。
    • 句意:寒梅不与众多花卉争夺那绝世的艳丽,大自然赋予了它独特的品性。
  • “一枝临晚照歌台”:
    • 字词:“临”,靠近;“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:有一枝寒梅在傍晚的阳光中,靠近歌台而立。
  • “眼明浑未见,弦管莫惊催”:
    • 字词:“眼明”,眼睛明亮,这里指仔细看;“浑”,全;“弦管”,指音乐。
    • 句意:我仔细看却好像全然没看到(寒梅的美),不要让音乐惊扰了它。
  • “记取刘郎归去路,千里应话天台”:
    • 字词:“刘郎”,指刘晨,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女,半年后回家,已过七世。这里借指词人自己;“天台”,山名,是刘晨、阮肇遇仙之地。
    • 句意:记住我离去的路,千里之外我也会说起这次如天台遇仙般的经历。
  • “酒阑不惜更重陪”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴将散。
    • 句意:即便酒宴将散,我也毫不吝惜再留下来陪伴这寒梅。
  • “夜寒衣袂薄,犹有暗香回”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖;“暗香”,指寒梅的香气。
    • 句意:夜晚寒冷,我的衣袖单薄,但仍有寒梅的香气萦绕。

现代译文

寒梅不与百花争夺那绝世的艳丽,
大自然独独认可它的美好。
有一枝寒梅在傍晚的余晖中,
静静地立在歌台旁边。
我仔细凝望却仿佛仍未看够它的美,
不要让乐声惊扰了这份宁静。
记住我离开的路吧,
即便远隔千里我也会说起这段经历。
就算酒宴将散,我也愿意再留下来陪它。
夜晚寒冷,我的衣衫单薄,
但仍有淡淡的梅香在四周萦绕。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,历经朝代更迭,政治局势动荡。这首词具体创作时间难以确定,但从词的意境和情感来看,可能是他在经历人生起伏后,借寒梅来表达自己的心境。他在仕途上有过波折,后期隐居湖州弁山,寒梅的孤高品性或许正是他自我品格的写照,也可能是在某次宴会上看到寒梅有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以寒梅自喻,通过描写寒梅不与群芳争艳的特点,表达自己不随波逐流、孤高自守的品格。
    • 用典:运用刘郎天台的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,暗示此次与寒梅相遇如同天台遇仙般美好且令人难忘,也表达了对这段经历的珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“不与群芳争绝艳”直白地写出寒梅的品性,“夜寒衣袂薄,犹有暗香回”用简洁的语言勾勒出一幅清冷而优美的画面,同时“暗香”一词也富有诗意。
  • 意境营造:上阕描绘寒梅在晚照歌台的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围;下阕借典故和夜寒、暗香等意象,进一步深化了这种清冷、高雅的意境,将词人对寒梅的喜爱以及自身的孤高情怀融入其中,使整首词充满了韵味。