这首词以梦境为引,表达了对江南友人的思念之情。上阕描绘雪夜之景,透露出寻觅归航而不得的惆怅;下阕则围绕新酿之酒无人共尝展开,最后以雄浑之笔描绘雪夜壮阔景象,在孤寂中又有一份豪迈。
梦里江南浑不记,祗君幽户难忘。
夜来急雪绕东堂。
竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。
会须雄笔卷苍茫。
雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
夜来急雪绕东堂。
竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。
会须雄笔卷苍茫。
雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
简要说明
逐句注释
- “梦里江南浑不记,祗君幽户难忘”:
- 字词:“浑”,全,都;“祗”,同“只”;“幽户”,幽静的门户,这里代指友人居所。
- 句意:梦里的江南景象全都记不清了,只有你的幽静居所难以忘怀。
- “夜来急雪绕东堂”:
- 字词:“东堂”,东边的堂屋。
- 句意:昨夜一场急雪环绕着东边的堂屋。
- “竹窗松径里,何处问归航”:
- 字词:“松径”,松树林中的小路。
- 句意:在竹窗和松径之间,到哪里去询问归乡的航船呢。
- “瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝”:
- 字词:“新醅”,新酿的酒;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:瓮底新酿的酒应该已经熟了,这一杯酒又该和谁一起品尝呢。
- “会须雄笔卷苍茫”:
- 字词:“会须”,应当;“苍茫”,这里指广阔的雪景。
- 句意:应当用雄健的笔触描绘这广阔的雪景。
- “雪涛声隐户,琼玉照颓墙”:
- 字词:“雪涛”,形容雪大如波涛;“琼玉”,比喻冰雪。
- 句意:雪浪般的声音隐隐传到屋内,冰雪的光亮映照在破败的墙壁上。
现代译文
梦里的江南景象全已模糊,
唯有你的居所令我难忘。
昨夜急雪环绕着东边堂屋,
竹窗与松径之间,
哪里能打听到归乡的船只。
瓮底新酿的美酒应该已熟,
这一杯酒不知与谁共尝。
应当用豪放的笔触描绘这苍茫雪景,
雪浪的声音隐隐传入屋内,
冰雪的光亮映照在破败的墙上。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,一生经历了北宋的繁荣和南宋的动荡。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中情感来看,可能是作者在南宋时期,因时局动荡、漂泊不定,而思念江南友人之作。或许作者身处异乡,在雪夜孤寂之时,回忆起江南的友人,借景抒情,抒发内心的孤独与对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“梦里江南浑不记,祗君幽户难忘”,“梦里江南”为虚写,“君幽户难忘”为实写对友人的思念,虚实相生,强化了情感表达。下阕想象新醅已熟却无人共尝,也是虚写,与现实的孤寂相呼应。
- 借景抒情:通过描写“夜来急雪绕东堂”“雪涛声隐户,琼玉照颓墙”等雪景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了作者内心的孤独和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“雪涛”“琼玉”等词汇,形象地描绘出雪的磅礴和晶莹,生动地展现了雪景的壮观。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷而又壮阔的意境。从雪夜的东堂到竹窗松径,再到颓墙,视野逐渐开阔,雪景的雄浑与作者内心的孤寂形成鲜明对比,使读者深刻感受到作者在孤寂中对友情的渴望和对人生的感慨。