这首诗是苏轼送别王竦赴京之作。诗中先赞颂了自己祖辈衡山公的品格与识人之明,提及衡山公对王竦的赏识;接着感慨王竦三十年来仍仕途不顺;又描述两人在颍上相聚时的情景,表达时光流逝之感;最后以松柏自勉,传达出坚守气节、不惧霜雪的决心。
送王竦朝散赴阙
我家衡山公,清而畏人知。
臧否不出口,默识如蓍龟。
擢子拱把中,云有骥𫘧姿。
胡为三十载,尚作穷苦词。
丈人不妄语,未效此何疑。
朅来清颍上,泪湿中郎诗。
怪我一年长,而作十年衰。
同时几人在,岂敢怨白髭。
愿言指松柏,永与霜雪期。
臧否不出口,默识如蓍龟。
擢子拱把中,云有骥𫘧姿。
胡为三十载,尚作穷苦词。
丈人不妄语,未效此何疑。
朅来清颍上,泪湿中郎诗。
怪我一年长,而作十年衰。
同时几人在,岂敢怨白髭。
愿言指松柏,永与霜雪期。
简要说明
逐句注释
- “我家衡山公,清而畏人知”:
- 字词:“衡山公”,苏轼的祖辈;“清”,清正廉洁;“畏”,怕。
- 句意:我家的衡山公,为人清正廉洁且怕别人知道。
- “臧否不出口,默识如蓍龟”:
- 字词:“臧否”,褒贬;“默识”,暗自识别、判断;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古代用来占卜,这里指有精准的判断力。
- 句意:衡山公对人不轻易褒贬,他暗自识别判断人的能力就像蓍草和龟甲占卜一样精准。
- “擢子拱把中,云有骥𫘧姿”:
- 字词:“擢”,选拔;“拱把”,指树木尚小;“骥𫘧”,千里马。
- 句意:衡山公在你年少时就选拔你,说你有千里马的资质。
- “胡为三十载,尚作穷苦词”:
- 字词:“胡为”,为何;“穷苦词”,形容生活不如意的话语。
- 句意:为何过了三十年,你还说着生活穷困不如意的话。
- “丈人不妄语,未效此何疑”:
- 字词:“丈人”,指衡山公;“妄语”,乱说;“效”,应验。
- 句意:衡山公不会乱说,他的判断还没应验又有什么可怀疑的呢。
- “朅来清颍上,泪湿中郎诗”:
- 字词:“朅来”,来到;“清颍上”,颍水边上;“中郎诗”,指蔡邕(曾任中郎将)的诗,这里可能借指表达情感的诗文。
- 句意:来到清澈的颍水边上,泪水浸湿了感怀的诗文。
- “怪我一年长,而作十年衰”:
- 字词:“长”,年长。
- 句意:你怪我只年长一岁,却显得衰老了十岁。
- “同时几人在,岂敢怨白髭”:
- 字词:“同时”,指同时期的人;“白髭”,白色的胡须,代指衰老。
- 句意:同时期的人还有几个在世呢,我哪敢埋怨自己衰老啊。
- “愿言指松柏,永与霜雪期”:
- 字词:“愿言”,愿意;“期”,相约。
- 句意:愿意指着松柏发誓,永远与霜雪为伴(坚守气节)。
现代译文
我家的衡山公,清正廉洁且低调。
他不轻易褒贬他人,却有精准识人之能。
在你年少时就选拔你,说你有千里马的资质。
为何过了三十年,你还在诉说穷困之苦。
衡山公不会乱说,他的判断还未应验不必怀疑。
来到清澈的颍水边上,泪水浸湿了感怀之诗。
你怪我只年长一岁,却显得老了十岁。
同时期的人还有几个在世,我哪敢埋怨自己衰老。
愿意指着松柏起誓,永远与霜雪为伴坚守气节。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是在其人生经历诸多起伏之时。王竦也是仕途不顺之人,苏轼与他在颍上相聚后,王竦要赴京,苏轼便写下此诗相送。诗中既体现了苏轼对王竦的安慰与鼓励,也融入了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“默识如蓍龟”运用蓍龟占卜的典故,形象地突出衡山公识人的精准;“泪湿中郎诗”借蔡邕之事增添了情感的表达。
- 对比:“擢子拱把中,云有骥𫘧姿。胡为三十载,尚作穷苦词”将衡山公当年对王竦的赏识与他三十年后的穷困境遇形成对比,引发对命运的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“怪我一年长,而作十年衰”“岂敢怨白髭”等语句,以直白的表述传达出岁月流逝的沧桑之感。
- 意境营造:通过对颍上相聚情景的描述以及松柏、霜雪等意象的运用,营造出一种深沉、坚贞的意境。诗中既有对友人的劝慰,又有对自身及人生的思考,将友情与人生感悟融合在一起,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《送王竦朝散赴阙》的作者和朝代是什么?
《送王竦朝散赴阙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送王竦朝散赴阙》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别王竦赴京之作。诗中先赞颂了自己祖辈衡山公的品格与识人之明,提及衡山公对王竦的赏识;接着感慨王竦三十年来仍仕途不顺;又描述两人在颍上相聚时的情景,表达时光流逝之感;最后以松柏自勉,传达出坚守气节、不惧霜雪的决心。
《送王竦朝散赴阙》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是在其人生经历诸多起伏之时。王竦也是仕途不顺之人,苏轼与他在颍上相聚后,王竦要赴京,苏轼便写下此诗相送。诗中既体现了苏轼对王竦的安慰与鼓励,也融入了自己对人生的感慨。
《送王竦朝散赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“默识如蓍龟”运用蓍龟占卜的典故,形象地突出衡山公识人的精准;“泪湿中郎诗”借蔡邕之事增添了情感的表达。 对比 :“擢子拱把中,云有骥𫘧姿。胡为三十载,尚作穷苦词”将衡山公当年对王竦的赏识与他三十年后的穷困境遇形成对比,引发对命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“怪我一年长,而作十年衰”“岂敢怨白髭”等语句,以直白的表述...