诗无敌

宋 · 叶梦得

天末山横,半空箫鼓,楼观高起。
指点栽成,东风满院,总是新桃李。
纶巾羽扇,一尊饮罢,目送断鸿千里。
揽清歌、余音不断,缥缈尚萦流水。
年来自笑无情,何事犹有,多情遗思。
绿鬓朱颜,匆匆拼了,却记花前醉。
明年春到,重寻幽梦,应在乱莺声里。
拍阑干、斜阳转处,有谁共倚。

简要说明

这首词描绘了春日楼观的美景以及桃李盛开的景象,作者在宴饮后目送飞鸿,感慨自己虽自称无情却仍有多情的思绪。回忆往昔青春岁月花前醉酒,又预想明年春天重寻幽梦,最后以独自倚栏的孤独场景收尾,表达了时光匆匆、物是人非的感慨和内心的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “天末山横,半空箫鼓,楼观高起”:
    • 字词:“天末”,天边;“楼观”,高大的建筑物。
    • 句意:天边横亘着山峦,半空中传来箫鼓的声音,高大的楼观拔地而起。
  • “指点栽成,东风满院,总是新桃李”:
    • 字词:“指点”,亲手指挥;“东风”,春风。
    • 句意:亲手指挥栽种的桃李,在春风的吹拂下,布满了整个庭院。
  • “纶巾羽扇,一尊饮罢,目送断鸿千里”:
    • 字词:“纶巾羽扇”,形容人风度潇洒,本指诸葛亮,这里指作者自己;“尊”,同“樽”,酒杯;“断鸿”,失群的孤雁。
    • 句意:头戴纶巾,手持羽扇,饮完一杯酒,目送着孤雁飞向千里之外。
  • “揽清歌、余音不断,缥缈尚萦流水”:
    • 字词:“揽”,聆听;“缥缈”,形容声音隐隐约约,若有若无。
    • 句意:聆听着清歌,那歌声余音袅袅,仿佛还在流水间萦绕。
  • “年来自笑无情,何事犹有,多情遗思”:
    • 字词:“遗思”,情思,思绪。
    • 句意:近年来自己嘲笑自己无情,可为什么还会有多情的思绪留存呢。
  • “绿鬓朱颜,匆匆拼了,却记花前醉”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,指青春年少的容颜;“拼”,舍弃。
    • 句意:青春年少的时光匆匆流逝,如今回想起来,只记得曾经在花前醉酒的情景。
  • “明年春到,重寻幽梦,应在乱莺声里”:
    • 字词:“幽梦”,美好的梦境。
    • 句意:明年春天到来的时候,重新追寻美好的梦境,应该是在那乱莺的啼鸣声中。
  • “拍阑干、斜阳转处,有谁共倚”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:拍打着栏杆,在斜阳西转的时候,有谁能和我一起倚靠呢。

现代译文

天边山峦横亘,半空中传来箫鼓之声,高大的楼观矗立而起。亲手栽种的桃李,在春风中布满庭院。我头戴纶巾,手持羽扇,饮完一杯酒,目送着孤雁飞向远方。聆听着清歌,那余音袅袅,仿佛还在流水间萦绕。
近年来我嘲笑自己无情,可为何还会有多情的思绪留存。青春时光匆匆流逝,只记得曾经在花前醉酒。明年春天再来,重新追寻美好梦境,应是在那乱莺的啼鸣声中。我拍打着栏杆,在斜阳西转时,却无人与我一同倚靠。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,一生历经仕途波折。此词具体创作时间难以确考,但从词中流露出的时光感慨和孤独寂寞之情推测,可能是他在经历了人生起伏后所作。词人回首往昔,感慨青春不再,面对眼前的美景,心中不免涌起对过去的怀念和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘春日楼观、桃李盛开、箫鼓声声等实景,下阕则回忆青春岁月以及预想明年春天的情景,属于虚写。虚实结合,丰富了词的内容,深化了情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘天末山、断鸿、斜阳等自然景象,以及东风桃李、清歌流水等春日之景,寄托了词人时光易逝、孤独寂寞的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“纶巾羽扇”“绿鬓朱颜”等词语,富有文化内涵。同时,用词精准,如“缥缈尚萦流水”中“萦”字,生动地写出了歌声的婉转悠扬。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。春日的美景与词人内心的孤独形成鲜明对比,更增添了一种物是人非的感慨。从宴饮时的热闹到独自倚栏的落寞,整个意境层层递进,将词人复杂的情感展现得淋漓尽致。