这首词表达了对友人的赞赏与期许。上阕回顾友人的风雅才情以及过往的美好时光,下阕则期许友人能得到重用,到朝廷施展才华。
千古风流咏白苹。
二年歌笑拥朱轮。
翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙,裤襦那更假西人。
玉堂金殿要词臣。
二年歌笑拥朱轮。
翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙,裤襦那更假西人。
玉堂金殿要词臣。
简要说明
逐句注释
- “千古风流咏白苹”:
- 字词:“风流”,指风度、才华;“白苹”,一种水生植物,南齐诗人柳恽有《江南曲》“汀洲采白苹,日落江南春”。
- 句意:友人有着千古流传的风雅才情,能像古人一样吟咏白苹这样富有诗意的题材。
- “二年歌笑拥朱轮”:
- 字词:“二年”,指友人在此任职的时间;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,轮子漆成红色,这里指代友人的官职和出行的排场。
- 句意:友人在这里任职的两年间,与众人欢乐歌笑,有着很好的为官生活。
- “翩翩却忆上林春”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“上林”,汉代皇家园林,这里代指朝廷。
- 句意:友人风度翩翩,回忆起在朝廷中的美好时光。
- “剑履便应陪北阙”:
- 字词:“剑履”,大臣上朝时可以佩剑穿鞋,是一种特殊的待遇;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷。
- 句意:友人本就应该以大臣的身份陪侍在朝廷。
- “裤襦那更假西人”:
- 字词:“裤襦”,借指百姓;“西人”,指西部地区的人,这里指代地方官员。
- 句意:友人治理有方,让百姓安居乐业,又何必再担任地方官职呢。
- “玉堂金殿要词臣”:
- 字词:“玉堂金殿”,指宫殿,代指朝廷;“词臣”,指有文学才华的大臣。
- 句意:朝廷正需要像友人这样有才华的词臣。
现代译文
你有着千古流传的风雅才情,能像古人一样吟咏白苹。在这任职的两年间,你与众人欢乐歌笑,出行有着显贵的排场。你风度翩翩,回忆起在朝廷的美好时光。你本就应该以大臣的身份陪侍在朝廷,治理百姓如此出色,又何必再担任地方官职呢。朝廷正需要你这样有才华的词臣啊。
创作背景
叶梦得生活在两宋之际,这首词具体创作时间不详,但大致是在叶梦得任职期间,为友人所作。当时友人为地方官,在任上颇有政绩,叶梦得写下此词表达对友人的肯定与期望,希望友人能得到朝廷重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“咏白苹”运用了柳恽的典故,增添了诗词的文化内涵和典雅之气,也侧面烘托出友人的风雅才情。
- 对比:将友人在地方的任职情况与在朝廷施展才华进行对比,突出希望友人能到朝廷任职的期许。
- 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。如“剑履便应陪北阙,裤襦那更假西人”等语句,直接表达了对友人的肯定和期望,没有过多的修饰却极具感染力。
- 情感表达:整首词情感积极向上,既有对友人过去才华和政绩的赞赏,又有对友人未来仕途的美好祝愿,通过词句将这种情感层层递进地展现出来。