这首词整体营造出一种超脱于世俗春光之外的氛围,词人试图留存眼前风景来共度美好时光,尽管沉醉而归,但内心仍有断肠之愁绪。通过描写柳絮、梨花等意象,增添了一种梦幻、凄迷之感,最后以“竹间篱落水边门”描绘出一幅宁静清幽的画面,抒发了词人复杂而深沉的情感。
物外光阴不属春。
且留风景伴佳辰。
醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。
竹间篱落水边门。
且留风景伴佳辰。
醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。
竹间篱落水边门。
简要说明
逐句注释
- “物外光阴不属春”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“光阴”,时光。
- 句意:超脱尘世的时光并不属于春天。
- “且留风景伴佳辰”:
- 字词:“且”,暂且;“佳辰”,美好的时光。
- 句意:暂且留住眼前的风景来陪伴这美好的时刻。
- “醉归谁管断肠人”:
- 字词:“断肠人”,形容极度悲伤之人。
- 句意:沉醉而归又有谁会在意我这个伤心断肠的人呢。
- “柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云”:
- 字词:“尚”,还;“空”,徒然。
- 句意:柳絮还像庭中的雪花一样飘飞,梨花却徒然化作梦中的云朵。
- “竹间篱落水边门”:
- 字词:“篱落”,篱笆。
- 句意:竹林间的篱笆旁,靠近水边的门。
现代译文
超脱尘世的时光不属于春天,
暂且留住风景来陪伴这美好时辰。
沉醉而归又有谁在意我这断肠人。
柳絮还像庭院里的雪花般飘飞,
梨花却徒然化作了梦中的云朵。
竹林间篱笆旁那靠近水边的门。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生宦海浮沉,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平经历,可能是他在感慨世事变迁、人生无常之时所作。当时他或许处于一种超脱尘世的心境,但内心深处又有着难以排解的愁绪和哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写柳絮飘飞、梨花如梦以及竹间篱落水边门等景色,将自己内心的愁绪和复杂情感融入其中。如“柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云”,以柳絮和梨花的意象,传达出一种虚幻、无常之感,寄托了词人的哀伤。
- 对比衬托:“物外光阴不属春”将超脱尘世的时光与春天形成对比,突出词人内心与世俗春光的疏离。同时,以眼前看似美好的风景(如柳絮、梨花、竹间篱落)来衬托自己内心的断肠之愁,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美且富有意境,“柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云”运用了形象的比喻,将柳絮比作庭下雪,梨花比作梦中云,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的艺术感染力。用词简洁却精准地传达出词人的情感,如“空”字,体现出梨花化作梦中云的徒然和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄迷且略带超脱的意境。从超脱尘世的时光到眼前的风景,再到梦中的梨花,最后定格在竹间篱落水边门的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛置身于一个充满愁绪和梦幻的世界之中,深刻感受到词人内心的复杂情感。