这首词写宴会上的情景,表达了词人对友人即将西去的不舍之情,既有对宴会场景的描绘,又有对友人前途的期许,情感复杂而深沉。
绛蜡烧残夜未分。
宝筝声缓拍初匀。
斗枢光照坐生春。
便恐赐环归衮绣,莫辞挥翰落烟云。
凤城西去断离魂。
宝筝声缓拍初匀。
斗枢光照坐生春。
便恐赐环归衮绣,莫辞挥翰落烟云。
凤城西去断离魂。
简要说明
逐句注释
- “绛蜡烧残夜未分”:
- 字词:“绛蜡”,红色的蜡烛;“夜未分”,夜还未过半。
- 句意:红色的蜡烛已经燃烧了不少,但夜还未到一半。
- “宝筝声缓拍初匀”:
- 字词:“宝筝”,华丽的古筝;“拍初匀”,弹奏的节拍刚刚调整均匀。
- 句意:华丽的古筝缓缓弹奏,节拍刚刚平稳。
- “斗枢光照坐生春”:
- 字词:“斗枢”,北斗七星的第五至第七颗星,这里泛指星光;“坐”,同“座”,座位。
- 句意:星光洒落在座位上,让人感觉暖意融融。
- “便恐赐环归衮绣”:
- 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称作赐环;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里代指高位。
- 句意:担心友人很快就会被朝廷召回,穿上高位者的礼服。
- “莫辞挥翰落烟云”:
- 字词:“挥翰”,挥笔书写;“落烟云”,形容笔势潇洒,如烟雾云霞般灵动。
- 句意:不要推辞挥笔书写,让笔势如烟雾云霞般挥洒。
- “凤城西去断离魂”:
- 字词:“凤城”,旧时京都的美称;“断离魂”,极度伤心,形容离别之痛。
- 句意:友人要西去京都之外,这离别之情让人肝肠寸断。
现代译文
红色蜡烛烧了不少,夜还未过半。
华丽古筝缓缓弹奏,节拍刚刚平稳。
星光洒在座位上,暖意扑面而来。
只怕你很快被朝廷召回,穿上高位礼服。
不要推辞挥笔书写,让笔势潇洒如云。
你西去京都之外,这离别真让人伤心欲绝。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,政治局势动荡。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中可以推测是在一次宴会上为即将西去的友人而作。当时可能是政治环境使得友人要离开京城前往西边,词人在宴会上既有对友人前途的美好期许,又有离别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“绛蜡烧残夜未分。宝筝声缓拍初匀。斗枢光照坐生春”是实写宴会的场景,下阕“便恐赐环归衮绣”是虚写,想象友人未来被朝廷召回的情景,虚实相生,丰富了词的内容。
- 借景抒情:通过描写宴会中的烛光、筝声、星光等景色,营造出温馨而又略带惆怅的氛围,将词人的情感融入其中。
- 语言特色:语言优美典雅,如“绛蜡”“宝筝”“衮绣”等词汇的运用,增添了词的华丽感。“落烟云”等表达形象生动,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种既温馨又伤感的意境。宴会的热闹场景与友人即将离去的现实形成对比,更凸显出离别的哀愁。上阕的欢乐之景为下阕的离别之情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。