这首词围绕花展开,描绘了花的娇美姿态,叙述了作者在花前饮酒赏玩、急切派人取花等行为,表达了作者对花的喜爱之情,最后一句还流露出一种超脱于传统文人情感的旷达意味。
睡粉轻消露脸新。
醉红初破玉肌匀。
尊前留得两州春。
剩挽雕盘敧醉帽,重催飞骑走红尘。
十年兰茝笑骚人。
醉红初破玉肌匀。
尊前留得两州春。
剩挽雕盘敧醉帽,重催飞骑走红尘。
十年兰茝笑骚人。
简要说明
逐句注释
- “睡粉轻消露脸新”:
- 字词:“睡粉”,形容花上似有带着睡眠的粉黛;“露脸新”,花朵初绽,呈现新鲜的样子。
- 句意:花朵上似带着的粉黛轻轻消散,露出新鲜娇嫩的面容。
- “醉红初破玉肌匀”:
- 字词:“醉红”,指花朵红得如同醉酒一般;“玉肌”,形容花瓣如美玉般的质地。
- 句意:那红得似醉的花瓣刚刚绽开,花瓣质地均匀如同美玉。
- “尊前留得两州春”:
- 字词:“尊前”,即酒席前;“两州春”,这里指两个州的春光都凝聚在这花上。
- 句意:在酒席前这花仿佛留住了两个州的春光。
- “剩挽雕盘敧醉帽,重催飞骑走红尘”:
- 字词:“剩挽”,尽力采摘;“雕盘”,精美的盘子;“敧”,倾斜;“飞骑”,骑着快马的人;“走红尘”,骑着马在飞扬的尘土中疾驰。
- 句意:尽力采摘花朵放在精美的盘子里,连帽子倾斜了都不顾,还多次催促骑手快马加鞭去取花。
- “十年兰茝笑骚人”:
- 字词:“兰茝”,香草名,在《离骚》中常被屈原用来比喻君子;“骚人”,指屈原等诗人。
- 句意:十年来那些以兰茝自比的骚人可要被这花嘲笑了。
现代译文
花朵上的粉黛轻轻消散,露出新鲜娇嫩的面容。
那红得似醉的花瓣刚刚绽开,质地均匀如同美玉。
在酒席前这花仿佛留住了两个州的春光。
我尽力采摘花朵放在精美的盘子里,连帽子倾斜了都不顾,
还多次催促骑手快马加鞭去取花。
十年来那些以兰茝自比的骚人可要被这花嘲笑了。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。叶梦得一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。此词可能是他在任地方官期间,看到美丽的花朵有感而发所作,借赏玩花卉来排解内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“睡粉轻消露脸新”“醉红初破玉肌匀”将花拟人化,赋予花人的神态和动作,生动形象地写出了花的娇美可爱。
- 夸张:“尊前留得两州春”运用夸张的手法,突出了花所蕴含的春意之浓郁,表达了作者对花的高度赞美。
- 语言特色:语言优美细腻,如“睡粉”“醉红”“玉肌”等词语,形象地描绘出花朵的色泽和质地,富有美感。
- 意境营造:全词营造出一种热烈而欢快的赏花氛围。作者通过描写自己在花前的一系列行为,如采摘花朵、催促取花等,展现出对花的痴迷,同时“十年兰茝笑骚人”又增添了一种超脱的意境,使整首词在赏花的基础上有了更深的情感内涵。