这首词描绘了春日碧潭美景,表达了词人急切寻芳赏春的心情,同时记录了词人携酒赏玩百花、与众人嬉戏的欢乐场景,结尾以与“醉翁”对比,展现出词人狂放不羁、尽情享受春光的豪情。
碧潭浮影蘸红旗。
日初迟。
漾晴漪。
我欲寻芳,先遣报春知。
尽放百花连夜发,休更待,晓风吹。
满携尊酒弄繁枝。
与佳期。
伴群嬉。
犹有邦人,争唱醉翁词。
应笑今年狂太守,能痛饮,似当时。
日初迟。
漾晴漪。
我欲寻芳,先遣报春知。
尽放百花连夜发,休更待,晓风吹。
满携尊酒弄繁枝。
与佳期。
伴群嬉。
犹有邦人,争唱醉翁词。
应笑今年狂太守,能痛饮,似当时。
简要说明
逐句注释
- “碧潭浮影蘸红旗”:
- 字词:“蘸”,浸入。
- 句意:碧绿的潭水中倒映着红旗的影子,仿佛红旗浸入了潭水之中。
- “日初迟。漾晴漪”:
- 字词:“迟”,迟缓,这里指太阳升起得慢;“晴漪”,晴朗天气下水面的波纹。
- 句意:太阳刚刚升起,速度迟缓,晴朗的水面上泛起层层波纹。
- “我欲寻芳,先遣报春知”:
- 字词:“寻芳”,寻觅芬芳的花朵,即赏春;“遣”,派遣。
- 句意:我想要去寻觅春天的花朵,先派人去告诉春天知晓我的心意。
- “尽放百花连夜发,休更待,晓风吹”:
- 字词:“尽放”,让……全部开放。
- 句意:让所有的百花在今夜就全部开放,不要再等待清晨的风吹拂才开放。
- “满携尊酒弄繁枝”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“弄”,赏玩。
- 句意:我满满地带着美酒去赏玩繁花满枝的春色。
- “与佳期。伴群嬉”:
- 字词:“佳期”,美好的时光。
- 句意:与这美好的春光相约,陪伴众人一起嬉戏游玩。
- “犹有邦人,争唱醉翁词”:
- 字词:“邦人”,当地人;“醉翁词”,指欧阳修(号醉翁)所作的词。
- 句意:还有当地的人,争着唱欧阳修所作的词。
- “应笑今年狂太守,能痛饮,似当时”:
- 字词:“狂太守”,词人自指,太守是古代官职名;“当时”,指欧阳修在当地时。
- 句意:他们应该会笑着说今年这个狂放的太守,能够尽情痛饮,就像当年的欧阳修一样。
现代译文
碧绿的潭水中倒映着红旗的影子,好似红旗浸入了潭水。
太阳刚刚升起,速度迟缓,晴朗的水面泛起层层波纹。
我想要去寻觅春天的花朵,先派人去告诉春天我来了。
让所有的百花在今夜就全部开放,别再等清晨的风吹。
我满满地带着美酒去赏玩繁花满枝的美景。
与这美好的春光相约,陪伴众人一起嬉戏游玩。
还有当地的人,争着唱欧阳修所作的词。
他们应该会笑着说今年这个狂放的太守,能尽情痛饮,就像当年的欧阳修一样。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详,但从词中“太守”的自称来看,应是他在地方任职期间所作。当时他可能在春日看到美景,触景生情,想要尽情享受春光,于是写下此词来表达自己的心境与豪情。而且欧阳修曾在叶梦得任职之地留下过诸多词作,受到当地人喜爱,这也在词中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“尽放百花连夜发,休更待,晓风吹”运用了大胆的想象,词人希望百花能连夜开放,展现出他急切赏春的心情,使情感表达更加直接强烈。
- 对比衬托:结尾将自己与欧阳修对比,以当地人争唱“醉翁词”为衬托,突出自己“能痛饮,似当时”的狂放,体现出词人对欧阳修的敬仰以及自己的豪情壮志。
- 语言特色:语言明快流畅,通俗易懂,如“我欲寻芳”“满携尊酒”等表述,直白地展现出词人的行动与心境,给人一种豪爽洒脱之感。
- 意境营造:词中先描绘了碧潭、红日、晴漪等春日美景,营造出清新明丽的氛围,接着通过描写词人寻芳、携酒、与众人嬉戏等场景,进一步渲染出欢快热闹的气氛,让读者能深刻感受到词人对春天的喜爱和尽情享受生活的愉悦心情。