这首词描绘了夕阳西下、水波渺渺的景象,表达了词人虽已年老但旷达乐观的心境。既有对自然景色的描写,也有对自身归计的思考,最后展现出词人兴致高昂、邀月共赏的洒脱情怀。
渺渺空波下夕阳。
睡痕初破水风凉。
过雨归云留不住。
何处。
远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。
归计。
得迟留处也何妨。
老子兴来殊不浅。
帘卷。
更邀明月坐胡床。
睡痕初破水风凉。
过雨归云留不住。
何处。
远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。
归计。
得迟留处也何妨。
老子兴来殊不浅。
帘卷。
更邀明月坐胡床。
简要说明
逐句注释
- “渺渺空波下夕阳”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔悠远;“空波”,空旷的水波。
- 句意:辽阔悠远的水波上,夕阳渐渐落下。
- “睡痕初破水风凉”:
- 字词:“睡痕”,指水面因风吹动而产生的波纹,仿佛是水面从沉睡中被打破;“水风”,水面上的风。
- 句意:水面的波纹刚刚泛起,水面上的风带着凉意。
- “过雨归云留不住。何处。远村烟树半微茫”:
- 字词:“过雨”,飘过的雨;“归云”,飘走的云;“微茫”,模糊不清。
- 句意:飘过的雨和飘走的云留不住,它们去往何处了呢?远处村庄的烟树一片模糊不清。
- “莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨”:
- 字词:“经年”,多年;“归计”,回家的打算;“迟留”,停留。
- 句意:不要笑我多年来已经老了。对于回家的打算,能在这里多停留些时日又有什么关系呢。
- “老子兴来殊不浅。帘卷。更邀明月坐胡床”:
- 字词:“老子”,词人自称;“殊不浅”,很浓厚;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
- 句意:我兴致来了可不小。卷起帘子,再邀请明月一起坐在胡床上。
现代译文
夕阳渐渐落在辽阔悠远的水波之下。
水面波纹初起,水风带来丝丝凉意。
飘过的雨和飘走的云留不住,
它们去了哪里呢?
远处村庄的烟树半隐半现,模糊不清。
不要笑我多年来已经衰老,
对于回家的打算,
能在这里多停留些时日又何妨。
我兴致高昂,意趣不浅,
卷起帘子,
再邀请明月一起坐在胡床上。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中“经年人老矣”可以推测,应是他晚年时期所作。此时他经历了人生的起伏,可能处于一种相对闲适的状态,在自然景色中寻求心灵的慰藉,思考人生的归计。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘夕阳、空波、水风、归云、远村烟树等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄寓了词人内心的感慨。下阕则借景表达自己旷达的心境,如“更邀明月坐胡床”,以景写情,情景交融。
- 设问:“过雨归云留不住。何处”,通过设问的方式,引发读者的思考,同时也增添了词的情趣和韵味。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“睡痕初破水风凉”,将水面波纹比作睡痕,生动形象地写出了水面的动态和凉意。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。上阕的景描绘出宁静的自然画面,下阕词人的心境与景相融,展现出一种超脱尘世、自在洒脱的意境,使读者感受到词人晚年豁达的人生态度。