这首词以梅花为描写对象,从梅花初绽写到青子初成,再到暮春时节梅花残败的景象,表达了词人对梅花不与桃李争春却被辜负的惋惜与惆怅之情,借物抒情,也寄寓了词人自身的感慨。
破萼初惊一点红。
又看青子映帘栊。
冰雪肌肤谁复见。
清浅。
尚余疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。
肠断。
只应芳信负东风。
待得微黄春亦暮。
烟雨。
半和飞絮作蒙蒙。
又看青子映帘栊。
冰雪肌肤谁复见。
清浅。
尚余疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。
肠断。
只应芳信负东风。
待得微黄春亦暮。
烟雨。
半和飞絮作蒙蒙。
简要说明
逐句注释
- “破萼初惊一点红”:
- 字词:“破萼”,指花瓣初开;“惊”,惊讶、惊喜。
- 句意:梅花初开,那一点红色让人眼前一亮,心中惊喜。
- “又看青子映帘栊”:
- 字词:“青子”,指未成熟的梅子;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户。
- 句意:转眼间又看到未成熟的梅子映衬在窗户边。
- “冰雪肌肤谁复见”:
- 字词:“冰雪肌肤”,形容梅花高洁、纯净的样子。
- 句意:梅花那高洁纯净的样子如今谁还能见到呢。
- “清浅。尚余疏影照晴空”:
- 字词:“清浅”,形容梅花的影子;“疏影”,指梅花稀疏的枝影。
- 句意:如今只剩下稀疏的梅影映照在晴朗的天空中。
- “惆怅年年桃李伴”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“桃李伴”,与桃李为伴。
- 句意:让人惆怅的是梅花年年都与桃李一同存在。
- “肠断。只应芳信负东风”:
- 字词:“肠断”,极度悲伤;“芳信”,指梅花开放的消息;“负”,辜负。
- 句意:令人悲痛的是,梅花大概辜负了东风带来的美好春天。
- “待得微黄春亦暮”:
- 字词:“微黄”,指梅子开始变黄;“春亦暮”,春天快要结束了。
- 句意:等到梅子开始微微泛黄的时候,春天也快要过去了。
- “烟雨。半和飞絮作蒙蒙”:
- 字词:“烟雨”,如烟的细雨;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:在如烟的细雨中,梅花的残瓣一半和飞扬的柳絮一起,迷迷蒙蒙地飘落。
现代译文
梅花初绽,那一点红惊艳了眼眸。
转眼间,青涩的梅子已映在窗边。
那高洁纯净的模样如今难再得见。
只剩稀疏的梅影,映照在晴朗的天空。
年年与桃李相伴,真让人惆怅。
痛心啊,梅花大概辜负了东风的美意。
等到梅子微微泛黄,春天也将过去。
如烟的细雨中,梅花残瓣与飞絮一同,迷迷蒙蒙地飘散。
创作背景
叶梦得生活在北宋末南宋初,政治局势动荡。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,词人可能是借梅花来抒发自己的感慨。当时社会环境复杂,词人或许看到一些美好的事物被埋没、被辜负,就像梅花不被赏识一样,从而借梅花来表达自己内心的惆怅与不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首词以梅花为寄托,通过描写梅花从盛开到凋零的过程,抒发了词人对美好事物被辜负的惋惜和感慨,同时也寄寓了自己的人生态度和情感。
- 对比衬托:将梅花与桃李进行对比,突出梅花的高洁和不与世俗争艳的品质,而桃李则象征着那些随波逐流、争名夺利的人,更衬托出梅花的孤独和被辜负。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“破萼初惊一点红”中的“惊”字,生动地表现出词人初见梅花时的惊喜之情;“清浅。尚余疏影照晴空”简洁而传神地描绘出梅花疏影的清幽之美。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、惆怅的意境。从梅花初绽的惊喜到青子初成的时光流转,再到暮春时节梅花残败与飞絮蒙蒙的景象,都充满了一种时光易逝、美好难留的伤感氛围,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。