诗无敌

宋代‌ · 叶梦得

松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。
鲈脍莼羹,万里水天相续。
扁舟凌浩渺,寄一叶、暮涛吞沃。
青箬笠,西塞山前,自翻新曲。
来往未应足。
便细雨斜风,有谁拘束。
陶写中年,何待更须丝竹。
鸱夷千古意,算入手、比来尤速。
最好是,千点云峰,半篙澄绿。

简要说明

这首词描绘了松陵秋季的水乡风光,词人驾着扁舟在浩渺水面上畅游,享受着细雨斜风的自在,表达了对这种闲适生活的喜爱和陶醉,同时借“鸱夷”典故抒发了一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟”:
    • 字词:“松陵”,地名;“酒醅”,未滤的酒。
    • 句意:松陵的秋天已经深了,正是柳岸旁的农家新酿的酒刚刚熟的时候。
  • “鲈脍莼羹,万里水天相续”:
    • 字词:“鲈脍莼羹”,用西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹而辞官归乡的典故,代指家乡美食;“相续”,相连。
    • 句意:品尝着鲈脍莼羹,眼前是万里相连的水天景色。
  • “扁舟凌浩渺,寄一叶、暮涛吞沃”:
    • 字词:“凌”,越过;“寄”,寄托;“吞沃”,形容波涛汹涌。
    • 句意:驾着扁舟在浩渺的水面上航行,像一片树叶寄托在汹涌的暮涛之中。
  • “青箬笠,西塞山前,自翻新曲”:
    • 字词:“青箬笠”,用竹篾编成的斗笠;“西塞山”,在今浙江湖州。
    • 句意:戴着青箬笠,在西塞山前,自己创作新的曲子。
  • “来往未应足”:
    • 字词:“未应足”,不应满足。
    • 句意:在这水上往来游玩还不应感到满足。
  • “便细雨斜风,有谁拘束”:
    • 字词:“拘束”,束缚。
    • 句意:即便有细雨斜风,又有谁能束缚我呢。
  • “陶写中年,何待更须丝竹”:
    • 字词:“陶写”,消遣、抒发;“丝竹”,泛指音乐。
    • 句意:在中年时消遣情怀,何必要依靠音乐呢。
  • “鸱夷千古意,算入手、比来尤速”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖,自号鸱夷子皮;“比来”,近来。
    • 句意:范蠡那千古的情怀,算起来我近来领悟得特别快。
  • “最好是,千点云峰,半篙澄绿”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“澄绿”,清澈的绿水。
    • 句意:最好的是,那千座云雾缭绕的山峰,船篙插入半篙深的清澈绿水之中。

现代译文

松陵的秋天已经深了,
柳岸边的农家新酒刚刚酿成。
品尝着鲈脍莼羹,
万里水天相连成一片。
驾着扁舟在浩渺水面上,
像一片树叶在暮涛中起伏。
戴着青箬笠,在西塞山前,
自己创作着新的曲子。
在这水上往来游玩还不够,
即便细雨斜风,也无人能束缚我。
中年时消遣情怀,何须音乐。
范蠡那千古的情怀,我近来领悟得很快。
最好的是,那千座云峰,
船篙插入半篙深的清澈绿水。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详,但可能是他晚年退居吴兴卞山时所作。此时他远离了政治纷争,在山水间寻找宁静与自我,通过对水乡生活的描写来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鲈脍莼羹”“鸱夷”等,丰富了诗歌的内涵,表达了词人对闲适生活的向往和超脱尘世的情怀。
    • 借景抒情:通过描绘松陵的秋景、水天相连的景色、云峰和澄绿的水等,将自己的情感融入其中,抒发了对这种宁静自然生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出水乡的美景和词人的闲适心境。如“千点云峰,半篙澄绿”,简洁而形象地勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:营造出一种宁静、开阔、自在的意境。从柳岸田家到万里水天,从扁舟暮涛到西塞山前,再到千点云峰和半篙澄绿,展现出一个充满诗意的世界,让读者感受到词人超脱尘世的心境。