诗无敌

宋代‌ · 叶梦得

秋色渐将晚,霜信报黄花。
小窗低户深映,微路绕敧斜。
为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。
徙倚望沧海,天净水明霞。
念平昔,空飘荡,遍天涯。
归来三径重扫,松竹本吾家。
却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。
谁似东山老,谈笑静胡沙。

简要说明

这首词是叶梦得的作品,词人借景抒情,先描绘了秋景,表达自己看淡流年、安于闲适的心境;接着回忆往昔漂泊天涯的经历,回到家园后又因悲风、新雁、胡笳等引发对边事的忧虑,最后以谢安自比,抒发自己渴望像谢安一样谈笑间平定边患、为国效力的壮志。

逐句注释

  • “秋色渐将晚,霜信报黄花”:
    • 字词:“霜信”,霜降的消息;“黄花”,菊花。
    • 句意:秋天的景色渐渐到了晚期,霜降的消息传来,告知人们菊花已经开放。
  • “小窗低户深映,微路绕敧斜”:
    • 字词:“敧斜”,倾斜、歪斜。
    • 句意:矮小的窗户和低低的门户被树木深深掩映,一条小路曲折环绕着。
  • “为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华”:
    • 字词:“山翁”,词人自指;“拚却”,甘愿、不顾惜;“鬓双华”,两鬓斑白。
    • 句意:试问我这老头为何如此,只是坐着看时光轻易流逝,甘愿让两鬓变得斑白。
  • “徙倚望沧海,天净水明霞”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“沧海”,大海。
    • 句意:我徘徊着眺望大海,天空澄澈,水光与明霞相映衬。
  • “念平昔,空飘荡,遍天涯”:
    • 字词:“平昔”,往昔、过去。
    • 句意:回忆过去,只是徒劳地四处漂泊,足迹遍布天涯。
  • “归来三径重扫,松竹本吾家”:
    • 字词:“三径”,代指隐士居住的地方;“松竹”,象征高洁的品格。
    • 句意:归来后重新打扫庭院小路,松竹本就是我精神的家园。
  • “却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳”:
    • 字词:“冉冉”,缓缓移动的样子;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器。
    • 句意:却可恨悲凉的秋风不时刮起,云中缓缓飞过新归的大雁,边境的战马似乎在哀怨地嘶鸣,夹杂着胡笳声。
  • “谁似东山老,谈笑静胡沙”:
    • 字词:“东山老”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山指挥淝水之战,大破前秦苻坚的军队;“胡沙”,指代北方少数民族的入侵。
    • 句意:谁能像谢安那样,谈笑间就平定了北方少数民族的侵扰。

现代译文

秋天的景色渐渐走向尾声,
霜降的消息传来,菊花绽放。
矮小的门窗被深深掩映,
一条小路曲折又悠长。
试问我这老头为何如此,
看着时光轻易流逝,
甘愿让两鬓变得斑白。
我徘徊着眺望大海,
天空澄澈,水光映着明霞。
回忆往昔,只是徒劳地漂泊,
足迹遍布天涯海角。
归来后重新打扫庭院小路,
松竹本就是我的精神家园。
却可恨悲凉的秋风不时刮起,
云中缓缓飞过新归的大雁,
边境的战马似乎在哀怨,
胡笳声在风中呜咽。
谁能像谢安那样,
谈笑间就平定了北方的战乱。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期。北宋灭亡后,南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁。叶梦得早年仕途坎坷,曾多次被贬。晚年他退居湖州卞山,本想安享闲适生活,但边事的紧张让他无法真正平静。这首词具体创作时间不详,但应是他晚年隐居期间所作,词中既体现了他对闲适生活的安于现状,更流露出对国家命运的关切和渴望为国效力的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋色、霜花、小窗、微路、沧海、明霞等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了词人看淡流年的心境;下阕以悲风、新雁、边马、胡笳等景象,传达出词人对边事的忧虑和内心的悲愤。
    • 对比:词中既有词人对往昔漂泊天涯的回忆与如今隐居家园的对比,突出了他心境的变化;又有将自己与“东山老”谢安进行对比,抒发了自己渴望像谢安一样有所作为的壮志。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“秋色渐将晚,霜信报黄花”,简洁地勾勒出秋景的特点;“谁似东山老,谈笑静胡沙”,以直白的语言表达了词人的豪情壮志。
  • 意境营造:全词意境开阔而深沉。上阕的秋景图宁静悠远,展现出一种超脱尘世的闲适;下阕则通过描绘边地的景象,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,表达了词人内心的忧虑和壮志难酬的感慨。两种意境相互交织,使整首词的情感更加丰富和深沉。