这首词描绘了春日的优美景色,借景抒发了词人对古代贤士的追怀以及对自身抱负难以实现的感慨,流露出一种在困境中借酒消忧的无奈情绪。
修眉扫遥碧,清镜走回流。
堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。
分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。
桃李尽无语,波影动兰舟。
念谢公,平生志,在沧洲。
登临漫怀风景,佳处每难酬。
却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。
惟有尊前醉,何必问消忧。
堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。
分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。
桃李尽无语,波影动兰舟。
念谢公,平生志,在沧洲。
登临漫怀风景,佳处每难酬。
却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。
惟有尊前醉,何必问消忧。
简要说明
逐句注释
- “修眉扫遥碧,清镜走回流”:
- 字词:“修眉”,形容远山如美人修长的眉毛;“清镜”,指清澈如镜的河水;“走回流”,形容河水流动。
- 句意:远处的山峦如美人的秀眉轻扫着遥远的碧空,清澈的河水如镜子般流淌。
- “堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼”:
- 字词:“柳烟”,柳树枝条上的朦胧雾气;“碧瓦”“朱楼”,分别指青色的瓦片和红色的楼阁。
- 句意:堤岸外柳树枝条笼罩着或深或浅的烟雾,青色瓦片的楼阁拔地而起。
- “分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩”:
- 字词:“分付”,交付;“平云千里”,广阔的天空;“骚人遗思”,诗人的情思。
- 句意:将广阔的天空交付于千里,它似乎包卷着古代诗人的情思,春天的景色映入了帘钩。
- “桃李尽无语,波影动兰舟”:
- 字词:“兰舟”,装饰华美的船。
- 句意:桃李花都静静地开放,水面上波光闪动,兰舟在其中摇曳。
- “念谢公,平生志,在沧洲”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安;“沧洲”,指隐者居住的地方。
- 句意:想起谢安,他一生的志向在于隐居江湖。
- “登临漫怀风景,佳处每难酬”:
- 字词:“漫怀”,随意怀念;“难酬”,难以实现愿望。
- 句意:登上高处随意地欣赏风景,美景当前却总是难以实现心中的愿望。
- “却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留”:
- 字词:“名迹”,名声和事迹。
- 句意:却感叹自古以来的贤士,像我和谢安这样的人太多了,可谁又能留下名声和事迹呢。
- “惟有尊前醉,何必问消忧”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:只有在酒杯前沉醉,何必去问能否消除忧愁呢。
现代译文
远处的山峦如秀眉轻扫着遥远的碧空,
清澈的河水如镜子般流淌不息。
堤岸外柳烟或深或浅,
青色瓦片的楼阁在其中拔地而起。
广阔天空交付千里,
似包卷着诗人的情思,
春天的景色映入了帘钩。
桃李花都默默无语,
波光中兰舟轻轻摇曳。
想起谢安,他一生志向在隐居江湖,
登上高处欣赏风景,
美景却难圆心中的愿望。
感叹自古以来贤士众多,
像我和谢安这样的人也不少,
可谁又能留下名声和事迹呢。
只有在酒杯前沉醉,
何必去问能否消除忧愁。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首词具体创作时间不详,但大致是在他经历了仕途起伏后所作。词人面对春日美景,联想到古代贤士谢安,从而抒发自己壮志难酬、渴望留名却又无奈的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘远山、河水、柳烟、桃李、兰舟等春日美景,营造出一种宁静优美的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借对谢安的追怀,抒发自己的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 用典:词中运用了谢安的典故,谢安曾隐居东山,后出山成就一番事业。词人借谢安表达自己既有归隐之心,又渴望有所作为的矛盾心理,同时也感慨贤士虽多但留名者少。
- 语言特色:语言优美,如“修眉扫遥碧,清镜走回流”“堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼”等句,运用比喻、对偶等修辞手法,生动形象地描绘出春日景色的秀丽。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、悠远而又略带惆怅的意境。上阕的美景与下阕的感慨形成鲜明对比,更突出了词人内心的矛盾与无奈,使读者能深刻感受到词人壮志难酬的苦闷情绪。