诗无敌

宋代‌ · 叶梦得

江海渺千里,飘荡叹流年。
等闲匹马相过,乘兴却け然。
十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟。
此会真难偶,此醉且留连。
酒方半,谁轻使,动离弦。
我歌未阕公去,明日复山川。
空有高城危槛,缥缈当筵清唱,余响落尊前。
细雨黄花后,飞雁点遥天。

简要说明

这首词是叶梦得与友人聚散的感怀之作。上阕回顾与友人十载悲欢,感慨相聚之难得,应尽情留连沉醉;下阕写酒未酣、歌未竟时友人却要离去,只剩高城、清唱余响,最后以景结情,抒发了聚散无常的怅惘之情。

逐句注释

  • “江海渺千里,飘荡叹流年”:
    • 字词:“渺”,浩渺;“流年”,如流水般易逝的光阴。
    • 句意:江海浩渺千里,感叹自己如在其中飘荡,时光匆匆流逝。
  • “等闲匹马相过,乘兴却翛然”:
    • 字词:“等闲”,随意;“翛(xiāo)然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:随意地骑马前来相聚,乘兴而来,心情自由自在。
  • “十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟”:
    • 字词:“抚掌”,拍手。
    • 句意:十年间的悲欢离合如同梦境一般,两人拍手惊呼着相互诉说,往事都如飞烟般消散。
  • “此会真难偶,此醉且留连”:
    • 字词:“偶”,遇,碰到;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:这次相聚真的很难得,这一场醉就尽情地留恋沉醉吧。
  • “酒方半,谁轻使,动离弦”:
    • 字词:“离弦”,象征离别之音。
    • 句意:酒才喝到一半,是谁轻易地奏响了离别的琴弦。
  • “我歌未阕公去,明日复山川”:
    • 字词:“阕(què)”,终了。
    • 句意:我的歌声还未结束,您就要离去,明天又要相隔山川。
  • “空有高城危槛,缥缈当筵清唱,余响落尊前”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“当筵”,在筵席上;“尊”,酒杯。
    • 句意:只留下高城上的栏杆,筵席上那缥缈的清唱,余音还落在酒杯前。
  • “细雨黄花后,飞雁点遥天”:
    • 字词:“黄花”,菊花。
    • 句意:细雨洒落在菊花之后,飞雁点缀着遥远的天空。

现代译文

江海浩渺千里无边,
我在其中飘荡,感叹时光如水流年。
随意骑马与你相逢,
乘兴而来,心境自在悠然。
十年悲欢宛如梦境,
我们拍手惊呼相互畅谈,
往事都如飞烟般消散不见。
这次相聚实在难得,
且让我们沉醉,尽情留恋。
酒才喝到一半,
是谁轻易奏响离别的琴弦。
我歌声未停你就要离去,
明天又将被山川阻断相见。
只剩高城上的栏杆,
筵席上缥缈的清唱余音,
还在酒杯前回荡不散。
细雨洒落在残菊之后,
飞雁点缀着遥远的天边。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他与友人分别之作。他一生仕途坎坷,历经政治风云变幻,与友人的聚散离合也反映出当时社会环境下人们生活的不稳定,此次相聚与离别或许也承载着他对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕回忆十年悲欢如梦,与此次相聚的难得形成对比,突出了相聚的珍贵;下阕以酒未酣、歌未竟友人即离去的遗憾,衬托出离别的伤感。
    • 虚实结合:“十载悲欢如梦”是虚写过去的经历,“细雨黄花后,飞雁点遥天”是实写眼前之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“抚掌惊呼相语”生动地描绘出友人相聚时激动的神情;“我歌未阕公去”直白地表达出友人离去的突然与不舍。
  • 意境营造:结尾“细雨黄花后,飞雁点遥天”营造出一种凄凉、空旷的意境,将词人聚散无常的怅惘之情融入到这萧瑟的秋景之中,言有尽而意无穷,给读者留下了深刻的印象。