次韵赵景贶春思且怀吴越山水

· 苏轼

岁华来无穷,老眼久已静。
春风如系马,未动意先骋。
西湖忽破碎,鸟落鱼动镜。
萦城理枯渎,放闸起胶艇。
愿君营此乐,官事何时竟。
思吴信偶然,出处付前定。
飘然不系舟,乘此无尽兴。
醉翁行乐处,草木皆可敬。
明朝游北渚,急扫黄叶径。
白酒真到齐,红裙已放郑。

简要说明

这首诗是苏轼次韵赵景贶的春思之作,同时表达了对吴越山水的怀念之情。诗中描绘了春天西湖的景色变化,鼓励友人享受当下之乐,认为出处自有定数,应如不系之舟般随性而为,还提及醉翁的行乐之处以及自己即将出游的打算和饮酒作乐的期待。

逐句注释

  • “岁华来无穷,老眼久已静”:
    • 字词:“岁华”,时光、年华;“老眼”,苏轼自指,体现其年岁渐长;“静”,平静,对世事有淡泊之感。
    • 句意:时光无穷无尽地流逝,我这双历经岁月的眼睛早已平静。
  • “春风如系马,未动意先骋”:
    • 字词:“系马”,拴着的马;“意先骋”,心意早已驰骋。
    • 句意:春风就像被拴着的马,还未行动,心意却早已驰骋起来。
  • “西湖忽破碎,鸟落鱼动镜”:
    • 字词:“破碎”,指西湖水面因鸟落鱼动而泛起涟漪;“镜”,把西湖比作镜子。
    • 句意:西湖的水面忽然泛起涟漪,原来是鸟儿落下、鱼儿游动,打破了如镜的湖面。
  • “萦城理枯渎,放闸起胶艇”:
    • 字词:“萦城”,环绕着城;“枯渎”,干涸的沟渠;“胶艇”,搁浅的船只。
    • 句意:环绕着城清理干涸的沟渠,打开水闸让搁浅的船只重新漂浮起来。
  • “愿君营此乐,官事何时竟”:
    • 字词:“营”,经营、享受;“竟”,结束。
    • 句意:希望你能享受这样的乐趣,官场之事什么时候才是个头呢。
  • “思吴信偶然,出处付前定”:
    • 字词:“思吴”,思念吴越山水;“信”,确实;“出处”,指出仕和隐退;“付前定”,交给命运预先安排。
    • 句意:思念吴越山水确实是偶然的,出仕和隐退都由命运预先安排好了。
  • “飘然不系舟,乘此无尽兴”:
    • 字词:“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:像那飘然而行的不系之舟,趁着这无尽的兴致前行。
  • “醉翁行乐处,草木皆可敬”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“行乐处”,欧阳修曾经游玩行乐的地方。
    • 句意:醉翁游玩行乐的地方,那里的一草一木都让人敬重。
  • “明朝游北渚,急扫黄叶径”:
    • 字词:“明朝”,明天;“北渚”,北面的水中小块陆地;“黄叶径”,铺满黄叶的小路。
    • 句意:明天要去北面的水中小洲游玩,赶紧清扫铺满黄叶的小路。
  • “白酒真到齐,红裙已放郑”:
    • 字词:“白酒”,美酒;“到齐”,指酒的品质达到上乘;“红裙”,代指歌女;“放郑”,抛弃郑国的音乐,这里指不追求过于奢靡的娱乐。
    • 句意:美酒的品质真的达到了上乘,也不再追求过于奢靡的娱乐。

现代译文

时光无穷无尽地涌来,
我这双老眼早已平静无波。
春风好似被拴住的马,
还未行动心意已尽情驰骋。
西湖的水面忽然泛起涟漪,
原来是鸟儿落下鱼儿游动,打破了如镜的湖面。
环绕着城清理干涸的沟渠,
打开水闸让搁浅的船只重新起航。
希望你能尽情享受这乐趣,
官场之事哪有个尽头啊。
思念吴越山水确实是偶然,
出仕和隐退都由命运安排。
像那飘然而行的不系之舟,
趁着这无尽的兴致前行。
醉翁曾经游玩行乐的地方,
那里的草木都令人敬重。
明天要去北面的小洲游玩,
赶快清扫那铺满黄叶的小路。
美酒的品质真的很不错,
也不再追求奢华的娱乐。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其经历了诸多世事之后。当时他可能与赵景贶有诗词唱和,面对春天的景象,联想到吴越的山水,借次韵之作表达自己对自然之乐的向往以及对官场事务的感慨,同时也有对人生出处的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“春风如系马,未动意先骋”将春风比作系着的马,形象地写出了春风虽未吹拂,但那种蓬勃的气息已让人感受到它即将到来的活力,富有想象力。“西湖忽破碎,鸟落鱼动镜”把西湖比作镜子,鸟落鱼动使镜子破碎,生动地描绘出西湖水面的动态变化。
    • 借景抒情:诗中描绘了西湖春天的景色,如鸟落鱼动、清理沟渠、船只起航等画面,借这些景色表达了诗人对自然之乐的喜爱,以及对摆脱官场束缚、享受自由生活的渴望。
    • 用典表意:“醉翁”指欧阳修,引用欧阳修的典故,表达了对欧阳修那种豁达行乐生活态度的敬重和向往,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“愿君营此乐,官事何时竟”直白地表达了对友人的劝诫和对官场的看法;“飘然不系舟,乘此无尽兴”用词简洁却生动地描绘出一种自由自在的心境。
  • 意境营造:通过对西湖景色、游玩打算等内容的描写,营造出一种闲适、自由的意境。既有春天西湖生机勃勃的画面,又有诗人对人生的思考和对自由生活的追求,使读者能感受到诗人内心的情感和精神境界。

常见问题

《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的作者和朝代是什么?

《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵赵景贶的春思之作,同时表达了对吴越山水的怀念之情。诗中描绘了春天西湖的景色变化,鼓励友人享受当下之乐,认为出处自有定数,应如不系之舟般随性而为,还提及醉翁的行乐之处以及自己即将出游的打算和饮酒作乐的期待。

《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其经历了诸多世事之后。当时他可能与赵景贶有诗词唱和,面对春天的景象,联想到吴越的山水,借次韵之作表达自己对自然之乐的向往以及对官场事务的感慨,同时也有对人生出处的思考。

《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“春风如系马,未动意先骋”将春风比作系着的马,形象地写出了春风虽未吹拂,但那种蓬勃的气息已让人感受到它即将到来的活力,富有想象力。“西湖忽破碎,鸟落鱼动镜”把西湖比作镜子,鸟落鱼动使镜子破碎,生动地描绘出西湖水面的动态变化。 借景抒情 :诗中描绘了西湖春天的景色,如鸟落鱼动、清理沟渠、船只起航等画面,借这些景色表达了诗人对自然之乐的...