诗无敌

宋代‌ · 叶梦得

霜降碧天静,秋事促西风。
寒声隐地,初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。
叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。
岁将晚,客争笑,问衰翁。
平生豪气安在,沈领为谁雄。
何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。
老矣真堪愧,回首望云中。

简要说明

这首词描绘了霜降时节的秋景,展现了关河的寥落之景。词中既有与友人同醉的感慨,又有对自身壮志未酬的反思,通过与筵上虎士的对比,表达了词人虽年老但仍渴望为国效力的豪情。

逐句注释

  • “霜降碧天静,秋事促西风”:
    • 字词:“秋事”,秋天的农事等景象;“促”,催促。
    • 句意:霜降时节,碧空宁静,秋天的景象在西风的催促下呈现。
  • “寒声隐地,初听中夜入梧桐”:
    • 字词:“寒声”,指秋风的声音;“隐地”,隐隐约约地传来。
    • 句意:秋风隐隐约约地传来,最初是在半夜听到它吹入梧桐叶间。
  • “起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同”:
    • 字词:“瞰”,俯瞰;“寥落”,冷落、寂寞。
    • 句意:起身登上高城俯瞰并回头远望,千里关河一片冷落寂寞,我愿与你一同一醉方休。
  • “叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓”:
    • 字词:“叠鼓”,急促的鼓声;“飞骑”,飞驰的骑兵。
    • 句意:清晨,急促的鼓声喧闹,飞驰的骑兵拉开雕花的弓。
  • “岁将晚,客争笑,问衰翁”:
    • 字词:“岁将晚”,一年快要结束;“衰翁”,词人自指。
    • 句意:一年快要过去了,客人们争相笑着问我这个老头。
  • “平生豪气安在,沈领为谁雄”:
    • 字词:“沈领”,应是“沈颔”,低头,有消沉之意。
    • 句意:你平生的豪气在哪里,如今低头消沉又是为了谁显示英雄气概呢。
  • “何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空”:
    • 字词:“当筵虎士”,筵席上的勇猛之士。
    • 句意:哪里比得上筵席上的勇猛之士,挥手之间弓弦声响,双雁从遥远的空中落下。
  • “老矣真堪愧,回首望云中”:
    • 字词:“云中”,汉代郡名,魏尚曾在此抵御匈奴。
    • 句意:我老了真该感到惭愧,回头眺望云中郡方向。

现代译文

霜降时分,碧空宁静,秋天的景象在西风催促下显现。秋风隐隐传来,半夜里初次听到它吹进梧桐叶间。起身登上高城俯瞰并回望,千里关河一片冷落寂寞,我和你一同沉醉。
清晨,急促的鼓声喧闹,飞驰的骑兵拉开雕花的弓。一年快过去了,客人们笑着问我这老头。你平生的豪气在哪里,如今消沉又是为了谁逞英雄?哪里比得上筵席上的勇猛之士,挥手间弓弦响处,双雁从远处空中落下。
我老了真该惭愧,回头眺望云中郡的方向。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,经历了朝代的更迭。此词具体创作时间不详,但大致是他晚年时期。当时国家局势动荡,他虽有抗敌报国之志,但年岁渐长,理想难以实现。这首词反映了他在这样的背景下,对自身处境和壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的“衰翁”形象与“当筵虎士”进行对比,突出自己的老态和壮志未酬的失落,同时也衬托出虎士的英勇。
    • 借景抒情:开篇描绘霜降时节的秋景,如“霜降碧天静,秋事促西风”“寒声隐地,初听中夜入梧桐”,通过清冷的秋景烘托出内心的孤寂和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出场景和人物形象。如“叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓”,简洁的语言勾勒出清晨紧张热烈的军事活动场景。
  • 意境营造:营造出一种雄浑而又落寞的意境。词中既有对关河千里寥落之景的描绘,又有对自身壮志难酬的感慨,将宏大的自然景观与个人的情感紧密结合,使读者感受到词人内心复杂的情感世界。最后“回首望云中”,更增添了一种悲壮的氛围,表达了词人虽年老但仍心系国家、渴望报国的情怀。