这首词描绘了秋夜月下的景色,展现了终南道上的生活场景,有清幽的自然之景,也有往来的出行之事。表达了词人对这种生活的某种情感,可能包含着洒脱、闲适与对道途生活的一种体悟。
秋夜事,月里竹亭亭。
清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹。
圆缺若为情。
终南道,累寄笑歌声。
丹阙夜凉通马去,黄河天晓照舟横。
联辔去还成。
清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹。
圆缺若为情。
终南道,累寄笑歌声。
丹阙夜凉通马去,黄河天晓照舟横。
联辔去还成。
简要说明
逐句注释
- “秋夜事,月里竹亭亭”:
- 字词:“亭亭”,形容竹子挺拔直立的样子。
- 句意:秋夜的事情,是在月光下看到竹子挺拔地立着。
- “清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹”:
- 字词:“清籁”,指清脆的声音,这里可能指风吹竹子等发出的声音;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋。
- 句意:这清脆的声音和谁一起在池水上喧闹呢,微风好像在催促我走下房屋。
- “圆缺若为情”:
- 字词:“若为情”,怎样的情感。
- 句意:月亮的圆缺又有着怎样的情感呢。
- “终南道,累寄笑歌声”:
- 字词:“终南道”,终南山的道路;“累寄”,多次传递。
- 句意:在终南道上,多次传递着欢笑歌声。
- “丹阙夜凉通马去,黄河天晓照舟横”:
- 字词:“丹阙”,红色的宫殿,这里可能泛指华丽的建筑;“通马去”,让马通行而去;“舟横”,船只横在水面。
- 句意:夜晚清凉时,华丽的建筑旁有马通行而去,到了天亮,黄河的光照着横在水面的船只。
- “联辔去还成”:
- 字词:“联辔”,并辔,骑马并行。
- 句意:骑马并行出去又回来,事情也就成了。
现代译文
秋夜的故事里,月光下竹子挺拔地站立着。
清脆的声音和谁一起在池水上喧闹,微风好像催着我走下屋檐。
月亮的圆缺到底有着怎样的情感呢。
在终南山的道路上,多次传递着欢笑歌声。
夜晚清凉,华丽建筑旁马通行而去,天亮时黄河光照着横在水面的船只。
骑马并行出去又回来,事情也就成了。
创作背景
张继先是宋代著名的道士,道号“虚靖先生”。他长期生活在道教氛围浓厚的环境中,终南山是道教圣地之一。这首词可能创作于他在终南山修行或游历期间,描绘了他在秋夜的所见所感,以及在道途上的生活片段,反映了他作为道士的一种独特生活体验和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘秋夜月下的竹子、池水、清籁、微风等自然景色,以及终南道上的宫殿、黄河、船只等场景,寄托了词人的情感。如“月里竹亭亭”营造出清幽的氛围,暗示了词人内心的宁静。
- 设问:“圆缺若为情”一句以设问的形式,引发读者对月亮圆缺所蕴含情感的思考,也体现了词人对自然现象的感悟。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹”,用生动的语言描绘出一幅有声有色的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。从秋夜的景色到终南道上的活动,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到词人超脱尘世的心境和对道途生活的一种淡然态度。