诗无敌

宋代‌ · 张继先

彩云楼阁瑞烟平。
雨初晴。
月胧明。
夜静天风,吹下步虚声。
何处朝元归去晚,双凤小,五云轻。
落花流水两关情。
恨无凭。
梦难成。
倚遍阑干,依旧楚风清。
露滴松梢人静也,开宝篆,诵黄庭。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽静谧的夜晚景象,上阕写彩云楼阁、雨后初晴、月色朦胧,传来步虚声,想象有人朝元归来;下阕写落花流水触动情思,主人公倚栏难眠,最后以露滴松梢时焚香诵经作结,表达了一种空灵、悠远的心境和对某种超脱境界的追求。

逐句注释

  • “彩云楼阁瑞烟平。雨初晴。月胧明”:
    • 字词:“瑞烟”,吉祥的烟雾;“胧明”,月光微明的样子。
    • 句意:彩云环绕着楼阁,吉祥的烟雾平浮着。雨刚刚停,月亮散发着朦胧的光亮。
  • “夜静天风,吹下步虚声”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“步虚声”,道士诵经礼赞时的声音,据说这种声音如在虚空步行。
    • 句意:夜晚寂静,天空中的风将道士诵经的声音吹拂下来。
  • “何处朝元归去晚,双凤小,五云轻”:
    • 字词:“朝元”,道教徒朝见元始天尊等尊神;“双凤”,可能指道服上的双凤图案或象征某种仙禽;“五云”,五色云,古代以为祥瑞,这里可指代仙景。
    • 句意:不知从何处朝见尊神归来这么晚,带着小小的双凤图案,行走在轻盈的五色云中。
  • “落花流水两关情。恨无凭。梦难成”:
    • 字词:“关情”,牵动情怀;“无凭”,没有依据,不可靠。
    • 句意:落花和流水都牵动着人的情思。遗憾的是这种情感没有依据,连梦都难以做成。
  • “倚遍阑干,依旧楚风清”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“楚风”,泛指南方的风。
    • 句意:倚遍了栏杆,依然只有南方那清爽的风。
  • “露滴松梢人静也,开宝篆,诵黄庭”:
    • 字词:“宝篆”,香炉中升起的烟缕,因其曲折似篆文而得名;“黄庭”,指《黄庭经》,道教经典。
    • 句意:露水从松梢滴落,四周一片寂静,于是点燃香炉,诵读《黄庭经》。

现代译文

彩云缭绕着楼阁,吉祥的烟雾平浮天际。雨刚停,月色朦胧而明亮。
夜晚静谧,天空的风送来道士诵经的声响。不知何处朝见尊神归来晚,带着小小的双凤图案,仿佛行走在轻盈的五色云间。
落花流水都牵动着我的情思,遗憾这情思没有凭据,连梦都难以做成。
我倚遍了栏杆,依旧只有南方清爽的风相伴。
露水从松梢滴落,四周一片寂静,我点燃香炉,诵读起《黄庭经》。

创作背景

张继先是北宋著名的道教领袖,被宋徽宗赐号“虚靖先生”。此词创作背景可能与他的道教修行生活密切相关。在道教的环境与氛围中,他在一个雨后初晴的夜晚,感受到周围清幽的景象,从而触发灵感,写下这首词以表达自己的修行心境和对道教境界的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“彩云楼阁瑞烟平”“夜静天风,吹下步虚声”等为实写眼前所见之景与所听之声;“何处朝元归去晚,双凤小,五云轻”则是虚写,想象有人朝元归来的情景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和空灵之感。
    • 借景抒情:下阕通过“落花流水”“楚风清”“露滴松梢”等自然景色的描写,抒发了主人公内心的情感,将难以言说的情思融入到清幽的景色之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“彩云”“瑞烟”“五云”等词汇营造出一种祥瑞、奇幻的氛围;“胧明”“步虚声”等词语富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。从雨后初晴的楼阁夜景,到落花流水引发的情思,再到最后露滴松梢时焚香诵经的场景,构成了一个完整而独特的艺术境界,体现了道教追求的超脱尘世、宁静修行的精神。