这首词描绘了严寒冬月的景象,以松柏后凋为引,联想到古人遁入山林的行为,表达了一种在今古相似情境下,不如趁笙歌之乐自我愉悦的豁达心境。
严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。
简要说明
逐句注释
- “严寒冬月。前日阳生几降雪”:
- 字词:“阳生”,冬至一阳生,这里指冬至前后阳气开始萌动;“几”,表示数量,此处可理解为“些许”。
- 句意:正值严寒的冬月,前些日子冬至阳气开始萌动,下了些许雪。
- “松柏凌霄。森耸庭中叹后凋”:
- 字词:“凌霄”,直上云霄,形容松柏高大;“森耸”,形容树木高耸繁茂;“后凋”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中能坚守节操。
- 句意:松柏高大挺拔直上云霄,在庭院中高耸繁茂,让人感叹它在寒冬中最后凋零的品格。
- “昔人犹豫。身入山林深静处”:
- 字词:“犹豫”,此处可理解为思考、权衡;“深静处”,幽深寂静的地方。
- 句意:古人经过思考权衡,投身到山林幽深寂静的地方。
- “今古同符。好趁笙歌且自娱”:
- 字词:“同符”,相同、相符;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:古今情况相同,如今不如趁着奏乐唱歌的欢乐时光自我娱乐。
现代译文
在这严寒的冬月里,
前些日子冬至阳气初萌,下了点雪。
松柏高大挺拔直上云霄,
在庭院中高耸繁茂,令人感叹它寒冬后凋的品格。
古人经过思索,
投身到山林幽深寂静之处。
古今情形如此相似,
不如趁着这奏乐唱歌的欢乐,自我愉悦一番。
创作背景
张继先是宋代著名的道士。宋代道教较为兴盛,社会文化氛围中道家思想也有一定影响。这首词具体创作时间不详,但可能是在一个严寒的冬日,他身处庭院,看到松柏后凋之景,联想到古人的隐逸行为,结合自身心境,创作了此词,表达了一种既理解古人追求清净,又选择在当下享受生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘严寒冬月降雪以及松柏后凋之景,为后文的情感抒发营造氛围,借松柏的品格引发对古人行为的思考,进而表达自己的心境。
- 古今对比与关联:将古人投身山林的行为与当下的自己进行关联,指出今古同符,在对比中凸显自己选择趁笙歌自娱的独特态度。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出冬景和情感。如“严寒冬月”“松柏凌霄”等表述,生动形象地展现出画面。
- 意境营造:营造出一种既清冷又豁达的意境。冬月降雪、松柏后凋的景象给人清冷之感,而“好趁笙歌且自娱”又传达出一种在清冷中寻求自我愉悦的豁达心境,使整首词的意境丰富而有层次。